Вопросы Иван Ефимов
770

Опрос: Платформинг или Клаймбинг

Пишу тут небольшой текст, и задумался о том, как правильно называть секции геймплея в играх типа Uncharted, где нужно забираться куда-то? Вроде бы не платформинг, потому что ты большую часть времени не просто прыгаешь, а именно лезешь куда-то. На английском такое обычно называют сlimbing, но по русски звучит не особо, и мне кажется не всем будет понятно.

Здесь находится опрос. Но он пока не работает в приложении.

Как правильно называть секции геймплея в играх типа Uncharted, где нужно забираться куда-то?

Переголосовать

Ну или предложите свой вариант в комментариях.

{ "author_name": "Иван Ефимов", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 99, "likes": 13, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "ask", "id": 23031, "is_wide": true }
{ "id": 23031, "author_id": 3416, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/23031\/get","add":"\/comments\/23031\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/23031"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000 }

99 комментариев 99 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...

Zector

53

Залезамбинг

Ответить

Lich King

Zector
18

Как же я орамбинг в голосимбинг))

Ответить

Scrawder Man

28

Как правильно называть секции геймплея в играх типа Uncharted, где нужно забираться куда-то?

Мыльное кинцо за 4к

Ответить

Иван Ефимов

Scrawder
7

Как будто на плейграунд 2010 вернулся

Ответить

Scrawder Man

Иван
10

Или плейграунд 2010 вернулся в DTF...

Ответить

Caudillo

Scrawder
1

Еще бы цены вернулись.

Ответить

Алексей Круташинский

Иван
1

Там и сейчас точно так же)

Ответить

Medovyj kot

21

Лазанья. Люблю лазанью.

Ответить

Иван Ефимов

Medovyj
1

Вот поэтому мне этот вариант и не нравится)

Ответить

DrSlon

13

Промышленный альпинизм епта.
Развели тут паркуров хипстеры.

Ответить

Andrey Apanasik

DrSlon
1

Промышленный - это типо по заводам лазить?

Ответить

DrSlon

Andrey
0

Не только. Любые работы на большой высоте, куда нет доступа обычным способом.

Ответить

Владимир Власкин

DrSlon
0

не ну это не реалистично, нужно строительные леса строить, люльки вешать) У меня батя монтажник, я шарю! :D

Ответить

Ахмедъ Висхановъ

13

Клаймбинг

Это вообще пиздец.

Ответить

Forest Swamp

9

Чем понятнее для конкретной аудитории, тем лучше. Карабканье/лазание. Клаймбинг то же самое, поэтому это уже лишняя транслитерация. Вспоминайте родной язык, если есть аналогичные слова, призываю использовать их в первую очередь. На международном уровне можно и клаймбинг, все-равно запад давит на мир сильнее и все к нему стремительно привыкают.

Ответить

star sava

6

Не понимаю этой фигни с написанием английских слов на русском. Ну есть же перевод, лазанье/карабкаться/взбирание. Используйте свой язык блеят !

Ответить

Nerdy

star
0

А чего понимать: есть устоявшиеся термины, которые пришли из английского. Заменять их русскими аналогами смысла нет, т.к. они будут иметь размытую семантику. Благодарен богам, что в итоге у нас жанры именуются не "стрелялками" и "бродилками" всё же.

Ответить

Станислав Петров

Nerdy
4

В моем детстве устоявшимися терминами были именно такие "стрелялки", "бродилки" и тд. А потом пришли всякие мморпг задроты, и всё испортили своим сленгом. За ними потянулись и прочие безграмотные индивиды не могущие в великий и могучий в том числе горежурналисты.

Ответить

Nerdy

Станислав
0

Ты же понимаешь, что игры сейчас просто некорректно такой хуитой называть? Они выросли не только в размерах и бюджетах, но теперь несут посылы, рассказывают истории, нередко глубокие и тёмные.
Эти "термины" отошли не из-за неких мморпг-задротов, а из-за своей однобокости.

Ответить

Станислав Петров

Nerdy
4

Пардон, но слово "шутер", как ни крути есть есть "стрелялка", и в англоязычной среде именно так и воспринимается. И ладно, хрен с ними со старыми терминами которые прижились лет 10 и больше назад. Но нафига плодить всё новые и новые англицизмы?

Ответить

Nerdy

Станислав
–1

Не могу отвечать за то, как воспринимается "шутер", т.к. я не нативный носитель языка. Судя по имени, ты тоже. Зато я в курсе, какой окрас несли и несут игровые термины из девяностых.
Новые англицизмы же удобные, а мир подвержен глобализации. К тому же русский язык не умер и ему свойственно изменяться.
Ну и если уж ты так хочешь говорить на истинно-русском, позволь огорчить, что тебе стоит забыть про букву "ф" - большинство слов с ней являются заимствованными.

Ответить

Станислав Петров

Nerdy
6

Я не то чтобы славянофил и компьютер электронно-вычислительной машиной не зову, но, ёбана, разумные границы то должны быть, клаймбинг, блять.

Ответить

Nerdy

Станислав
–1

Увы, великий и могучий не очень способен делать из отдельных существительных и глаголов конкретные термины. Английский язык более точный.

Ответить

Станислав Петров

Nerdy
5

Или может носитель великого и могучего не способен? Уж чего-чего, а способов видоизменений слов, как и возможностей создания новых в языке предостаточно.

Ответить

Nerdy

Станислав
0

Ну, например, можешь с налёту придумать естественно звучащие слова на русском для "использование времени в максимальной эффективности", "ебаться по-собачьи" и "испытать чувство стыда или смущения, близкое к фрустрации, от действий человека"?

Ответить

Lich King

Nerdy
0

Можно узнать, какие англицизмы ты имел в виду в этих словосочетаниях?

Ответить

Nerdy

Lich
1

Time-management, dogging и cringing.
Если без первых двух в жизни я обхожусь, то последний ну вообще не знаю чем заменить, а описывать свои эмоции как-то надо ведь. Можно использовать "бляяяяять сукааа это пиздееец", конечно..

Ответить

Егор Ивашков

Nerdy
0

Time-management - управление временем, распределение приоритетов,
cringing - пресмыкаться, съеживаться, смутиться, корежить и пр., в контексте.
А идеально - коробить, "меня коробит от такого отношения".

Ответить

Станислав Петров

Nerdy
0

Всеобщая языковая деградация и меня не обходит стороной, так что даже пытаться не стану 8(
Но если говорить о профессиональной журналистике - то уметь пользоваться и манипулировать языком является их прямой профессиональной обязанностью, и именно они (журналисты заданной области) в целом и задают официальную терминологию.

Ответить

Nerdy

Станислав
0

Для игр часто невозможно. В других темах иногда можно, но не всегда нужно.
Взять вот кита 2017 года - "шейминг". Лаконичную замену придумать трудно, но даже если суметь, сам по себе английский термин несёт в себе информацию о конкретном явлении в обществе, обсуждение которого началось за бугром.
Причина внедрения англицизмов простая: Россия не является пионером в социальных, технологических и многих других областях. Учитывая всё возрастающую скорость обмена информацией в нашем веке, стоит смириться и принять такие слова. Даже лингвисты уже не спорят.

Ответить

Никита Хэзэковъ

Nerdy
1

Лаконичную замену придумать трудно

В словаре найти трудно, а придумать совершенную форму глагола стыдить очень легко.

Ответить

Станислав Петров

Никита
0

Судя по контексту применяемого термина в этих ваши интерентах, этим словом обозначается такое древнее старославянское явление как "травля".

Ответить

Nerdy

Станислав
0

Травля это буллинг, совершенно другое явление.

Ответить

Станислав Петров

Nerdy
1

Ну вот видишь, с твоими англицизмами тебя никто нифига не понимает, а значит какой в них смысл?

Ответить

Nerdy

Станислав
0

Кто никто нифига? Вижу только Станислава Петрова, остальные в дискуссии не участвуют. И наверняка знают, чем травля отличается от пристыжения.

Ответить

Станислав Петров

Nerdy
0

Чем травля от пристыжения отличается я то знаю, а вот что значит "шейминг" в конкретно твоей интерпретации могу только догадываться, не говоря уже о тех, кто английский вовсе не знает. Да и в реальной жизни на людей употребляющих подобную дичь обычно смотрят косо, так что шейм он ми, что я участвую в этой дискуссии.
Энивей, я умываю руки и удаляюсь в рандомном направлении.
Слышащий - да услышит, ищущий да обрящет, одобряющий да лайканёт. Фром май харт хэв э найс дэй.

Ответить

Никита Хэзэковъ

Nerdy
1

Частный случай травли этот ваш "шейминг", ничего совершенно другого там нет.

Ответить

Nerdy

Никита
0

А ватрушка - частный случай пирога. И вообще буллинг у нас прочно ассоциируется со школой. Истина в деталях.

Ответить

Никита Хэзэковъ

Nerdy
0

Для поиска истины в деталях попробуйте сначала освоить русский и английский, складывается мнение что вы оба языка знаете на очень примитивном уровне.

Ответить

Станислав Петров

Nerdy
–1

В общем единственное что я могу тебе сказать, пожалуйста - не пиши никакие статьи в интернетах, а то шейминг на твою голову.

Ответить

Nerdy

Станислав
0

Ну вот, только хотел про гениальный монтаж Сатоси Кона написать, а тут запретили :(

Ответить

Александр Гуркин

4

вертикальный геймплей

Ответить

Robert Marley

3

Ассасинскридинг ))

На самом деле больше подходит Лазанье, ибо клаймбинг ассоциируется с движением наверх, а вопрос вроде как включает перемещения вверх-вниз, висение на карнизах и т.д.

Ответить

Ирена Нурова

Robert
1

Лазанья звучит вкусно.

Ответить

Robert Marley

Ирена
0

Клаймбинг тоже вполне себе может быть каким нибудь немецким видом пудинга))

Ответить

Denis Shiryaev

2

Перенес в вопросы – любые опросы, все тут

Ответить

Mark Derliuk

Denis
1

А куда кнопка Gamedev пропала?

Ответить

Lich King

Mark
6

Пропала кнопка Gamedev! Особые приметы - черный tahoma в желтой рамке, последний раз видели в шапке сайта

Ответить

Mark Derliuk

Lich
1

Особенности - при наведении курсором переливалась цветом.

Ответить

Иван Ефимов

Lich
1

Только не Tahoma, а Roboto

Ответить

Denis Shiryaev

Mark
0

Геймдев обычный подсайт как и все остальные, он там на главной справа

Ответить

Mark Derliuk

Denis
0

Вот здесь, справа от "Свежее" была кнопка Gamedev, так?
Я не заметил, когда она пропала оттуда, может уже давно, но почему то мулять глаза начало только сейчас.

Ответить

Denis Shiryaev

Mark
0

Да, тут – сегодня пропала. Если вернетесь на главную страницу, там справа от ленты будут ваши подписки, там теперь все это всегда доступно

Ответить

Lol

2

Игрожур в нулевых называл всю систему с прыжками, лазаньем и бегом по стенам акробатикой (вроде даже считавшаяся снобской "Страна Игр") и секции с таким геймплеем, соответсвенно, акробатическими.

Ответить

Никита Хэзэковъ

1

Альпинизм чем плох?

Ответить

Иван Ефимов

Никита
0

Ну потому что он предполагает горы, а тот же Дрейк часто лазает по зданиям и всяким промышленным объектам

Ответить

Никита Хэзэковъ

Иван
1

Это называется прикладной альпинизм. Военно-прикладной в этом конкретном случае.

Ответить

Zeoth Esheen

1

Лазанья

Ответить

Иван Ефимов

Zeoth
0

Вот я тупой) Поправил

Ответить

Zeoth Esheen

Иван
0

Я проверил - видимо, произошла какая-то ошибка. Ничего не поправилось.

Поправьте нормально!

Ответить

Zeoth Esheen

Иван
1

Я вижу "лазание". Где корректная "лазанья"? Или Вы всерьез считаете, что это можно назвать "лазанием"???

Ответить

Zeoth Esheen

Иван
0

Теперь нужно удалить изначальный обзор и вставить на его место эту картинку. Неужели нужно все разъяснять на пальцах!? Ну, взрослые же люди!

Ответить

Владимир Стародубов

1

Карабкаться/Залезать.
Остальные варианты совершенно не подходят, особенно "клаймбинг".

Ответить

Павел Бокаец

1

забирайтинг.

Нет, серьезно, в чем смысл опроса

Ответить

ivdok

1

Мы это весгда называли "пошли по заброшке полазим?"

Ответить

Herr Ulitochka

1

"как правильно называть секции геймплея в играх типа Uncharted, где нужно забираться куда-то"
- взбираться это называется на русском языке. Восхождение.

Платформинг - нет, платформинг в платформерах, когда нужно скакать по платформам.
Паркур - рациональное передвижение от а до б за максимально короткое время. Снова нет.
Клаймбинг - восхождение на высоту, альпинизм, да.
Карабканье - это движение вверх. Только вверх. Нет.
Лазание - проникновение куда-то, необязательно движение вверх, не подходит. Скалолазание подходит.

Ответить

Yippiekaiyay Ololo

0

Почему нет варианта ДЕГРАДАЦИЯ???

Ответить

Станислав Петров

Yippiekaiyay
2

Если встаёт вопрос между "платформинг" и "клаймбинг" - это уже не процесс деградации, а его терминальная стадия.

Ответить

Lich King

0

Я это называю паркуром, ещё со времен первых ассасинов привык

Ответить

Иван Ефимов

Lich
1

Ну в Ассассинах то паркур, но Дрейк или Лара Крофт не паркурят же, а просто лазают

Ответить

Вячеслав Коршунов

0

Он же обычно не просто лазает, а прыгает с уступа на уступ, перекатывается, падает или еще что там. Думаю, паркур подходит под Дрейкинг 4.
Меня схожее заинтересовало. Марио Одиссея - платформер. Но после набивания скилла управлением усатым итальняцем уже не сантехником игра превращается в подобие паркура. Но он не просто скачет по стенам и между крышами, но и творит дичь прямо в воздухе. Как такое адекватно обозвать? Воздушная акробатика?

Ответить

Константин Трифонов

Вячеслав
0

Ладно уговорил.
Прервусь после 70 часов в Зельду и продолжу проходить Марио.

Ответить

Вячеслав Коршунов

Константин
0

Ты куда? На том холме корока пропустил.

Ответить

Константин Трифонов

Вячеслав
0

Их просто дофига.
Недавно только маску корока нашел.
Но зато теперь оружие есть где сложить.
Любовный интерес Линка удивил.

Ответить

Константин Трифонов

Вячеслав
1

Это брат, а я про его сестру. )

Ответить

Вячеслав Коршунов

Константин
0

Пфф. Фанфики и арты по Правилу 34 говорят, что Сидон - главный у Линка

Ответить

Константин Трифонов

Вячеслав
0

Некоторые вещи лучше просто игнорировать.

Ответить

Вячеслав Коршунов

Константин
2

Но этот офигенный арт на славянскую Зельду игнорировать нельзя!

Ответить

Вячеслав Коршунов

Константин
0

Автор арта фанатеет от Удмуртской культуры (одно из племени славян). И так как ее арты обычно игнорят, она сделала Линка и Зельду в таком сеттинге.

Ответить

Никита Хэзэковъ

Вячеслав
0

Прыжковая. Воздушная акробатика это если бы марио на всяких там верёвках подвешенных кувыркался.

Ответить

Мимокрокодил

0

Вспомнился КВН с их - roofing - climbing - parkouring - viking

Ответить

Kirill Nasedkin

0

В суе это назвали бы Клаймбинг или Фрисоло.

Ответить

Амир Байков

0

Ползанье по стенам

Ответить

D-Lain Ivakura

0

Учитывая уровень исполнения "залезамбинга", это скорее qte секция. Держите вперед чтобы залезамбинг вперед и всё такое.

Ответить

musor adolf

0

Айскламбинг(привет с неса)

Ответить

Cheshire Stripped

0

Клаймбинг, Карабканье и Лазание - примерно одно и то же. Главное, что это не платформинг

Ответить

Daniel_Boone_Davis

0

все видимо любят лазанью

Ответить

Dmitry Myachin

0

Стрелялки, гонки — мне норм. Все эти школьники-эксперты со словами "пэйсинг", "шутер", "клэмбинг", "булинг", "токсичный", "шейминг" пусть идут ко всем чертям.
Есть же нормальные термины типа "жиробас", "мудак", "темп", "глиномес" и прочее. Не нужно ссать использовать слова, которые были с нами всю нашу жизнь.

Ответить
0

Прямой эфир

Подписаться на push-уведомления
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]