Всем привет. Наверняка многие из вас уже посмотрели сериал Сегун и у меня к вам вопрос: какую озвучку выбрать? Выбираю пока что между LostFilm, RedHeadSound и TVShows. Кубиков очень люблю, но мне кажется, что конкретно этому сериалу они не очень подходят, да и чет они медленные.

Посмотрел 5 минут, сейчас по одной фразе, лосты как будто поближе к оригиналу:

Фраза: what are they?... Контекст: японцы нашли на корабле матросов европейцев, один из них говорит это, глядя на матроса

Редхеды: что это за создания?

Твшоус: куда они направлялись?

Лосты: Но кто они такие?

Кубики: кто они такие?

HDrezka: откуда они здесь?

Не знаю, насколько корректно судить по одной фразе, но это единственный момент в начале, где есть официальные английские сабы (прям вшитые в видеоряд). И видно, что твшоус и резка прям наотсебятили со своими куда и откуда. Редхеды откуда-то сочинили слово создания, возможно в контексте дальнейших событий и действий? По идее остаются лосты, но мне там голоса не то чтобы нравятся.

В какой озвучке вы смотрели?