а какой вариант звука выбран в ps4 (bitstream, pcm)? я подключил телек в режиме passthrough (внизу вон про arc-hdmi подсказывают, это оно), в этом случае сигнал по hdmi-кабелю воткнутому в порт TV на ресивере идет в обе стороны, на телеке и устройстве выбрал direct pcm, тогда звук до ресивера доходит без искажений с устройсства и преобразовывается в аналог уже на ресивере. подробности смотрите в мануале ресивера и телевизора