А вот скажите мне, любители английского

Как складно перевести «Умная мысля приходит опосля»? М!?

Как автор с 13-летним стажем и выпускник ин. яза

Могу сказать, что русский и правда намного красивее и гибче. В англоязычную среду инфостиль пришёл намного раньше естественным образом. И практически все нехудожественные тексты написаны на нём. Это очень хорошо для образовательных материалов. Но когда теперь даже диалоги в сериалах и играх на этом комиксовом языке пишут...