Субтитры к фильмам и сериалам

Субтитры к фильмам и сериалам

Где ищете, ребят? Нужны на русском и английском. Качество конечно важно, но главное оперативность. В основном для сериалов. Гугл выдал несколько вариантов, но, такое ощущение, что ими занимаются пара энтузиастов. Как будто я что-то упускаю. Должен же быть общепризнанный ресурс куда все ходят за новыми сабами.

1313
42 комментария

Должен же быть общепризнанный ресурс куда все ходят за новыми сабами.Ты уже знаешь ответ, просто боишься признаться себе

21
Ответить

Вообще, если нужны англоязычные сабы к англоязычному сериалу - обычно на opensubtitles.org шустро появляются, если сериал идет на ТВ, или прямо на сайте стриминга, если он от Netflix/Amazon/etc. Русские - у студий, которые занимаются переводами или официальных партнеров сериалов.

Хочется все в одном месте, да еще и с сериалом - ты знаешь.

9
Ответить

Ебаа! Будто в 2007 попал)

2
Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

На столько комментарием не одного толкового ответа, конечно же OpenSubtitles

6
Ответить
2
Ответить