Вопросы
defector69

Можно ли менять язык озвучки на PS4?

UPD. Всем спасибо за помощь! Пост оставлю, мб кому будет полезно

Господа, не имел дела с консолями раньше, вот сейчас хочу пройти эксклюзивы. Но я не собираюсь играть с русской озвучкой. Существует ли возможность менять язык именно озвучки (не текста) в играх? В настройках или ещё как-то. Может, для этого какие-то условия нужны? Планирую покупать диски; имеет ли значение, какие брать, чтоб была возможность смены озвучки?

Уже знаю, что можно язык всей системы поменять, но это не варик для меня.

0
31 комментарий
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Любой якорь

не имел дела с консолями раньше
хочу перепройти эксклюзивы
перепройти
Скинь эмуль плес.

Ответить
13
Развернуть ветку
defector69

:D
исправил

Ответить
3
Развернуть ветку
Максим Соколовский

До этого на ютубе проходил)

Ответить
1
Развернуть ветку
^^(О_о)^^ ПауканЪ

Ты свободный мужчина свободной страны. Кто тебе может это запретить? 

Ответить
4
Развернуть ветку
Гордон Рамзи

Мать, жена. Ubisoft

Ответить
19
Развернуть ветку
Uthyr

Кремль.

Ответить
1
Развернуть ветку
dialog112

Скорее даже необходимо, в боге войны отвратительный и кривой перевод ( озвучка вполне норм), а вот знаменитое «boy» запороли

Ответить
8
Развернуть ветку
Pechka grechka

Там скорее проблема в актере - он звучит так, будто ему в карман нассали и он теперь зол на весь мир, постоянно орёт и разговаривает на повышенных тонах. В оригинале кратос звучит, как человек сдерживающий гнев изо всех сил. Да и Атрей в оригинале звучит как ребенок, а не взрослый который им прикидывается

Ответить
2
Развернуть ветку
Любой якорь

Можно менять озвучку во всех играх, где это предусмотрено. В эксклюзивах это почти всегда можно.

Ответить
3
Развернуть ветку
Анонимный Марк

Да, но иногда как в случае с Спайдер меном, придется менять язык систем самой консоли.

Ответить
1
Развернуть ветку
Витя Перестукин

В этом случае, все становится на англ.?

Ответить
1
Развернуть ветку
Анонимный Марк

Зависит от языка системы

Ответить
1
Развернуть ветку
Витя Перестукин

Если язык системы англ. Озвучка и текст английские? Озвучка русская- текст английский? озвучка английская- текст русский?

Ответить
0
Развернуть ветку
Luit

Всё будет на английском.

Ответить
1
Развернуть ветку
Сергей Петренко

С одной стороны плохо, что в российском сегменте псн высокие цены, а с другой благодаря этому нас не загоняют в языковое гетто.
В играх нотидогов и кэйджа, как я помню, можно выбрать любые комбинации озвучки и субтитров.
В других не уверен - например год оф вар, изображенный на картинке к посту, вроде бы не имеет внутри переключателя языка, но в таком случае бывает помогает смена языка интерфейса консоли на английский.
Если интересует что-то конкретное, напиши, если у меня есть, посмотрю как там реализовано.

Ответить
1
Развернуть ветку
Dmitriy S.

В гов есть переключатель языка. Играть в ру кратоса - ловить кринж каждую минуту начиная с самой первой сцены с вздохами и ором при срубании дерева и заканчивая звучанием пацана у которого акценты во фразах выставлены так, что он звучит как умственно отсталый, а от его «переходного возраста» я аж испанский стыд словил за актера дублежа.

Ответить
5
Развернуть ветку
defector69

спасибо, я принцип понял, уже буду смотреть по ситуации

Ответить
0
Развернуть ветку
Сын маминой подруги

в российском сегменте псн высокие цены
Сравнивай не со Стимом, а с другими странами. 

Ответить
0
Развернуть ветку
Сергей Петренко

Я сравниваю цены в псн, с теми ценами которые могли бы быть в псн и больше ни с чем) Если бы из игр вырезали английский язык - можно было бы сделать региональные цены ниже, но лично я рад нынешнему положению дел.

Ответить
0
Развернуть ветку
Andy K

В каких-нибудь GOW, Uncharted 4, TLOU1-2 можно выбирать языки субтитров и озвучки независимо друг от друга прямо в настройках игры. В каком нибудь Order 1886 или Человеке Пауке на PS4, нельзя, только сменой языка в системе, но в этом случае и субтитры будут так же на Английском.
В общем, от игры зависит.

Ответить
2
Развернуть ветку
Андрей Жидков
Ответить
2
Развернуть ветку
Хасан Сатуев

P. S. смена языка в системе секундное дело и оно того стоит. не запутаешься потом при обратной смене. там достаточно пары пунктов айсикью

Ответить
1
Развернуть ветку
defector69

дело в том, что я английский ну не совсем хорошо понимаю, я озвучку просто хочу из-за адекватной актёрской игры

Ответить
2
Развернуть ветку
$omewhere i belong🌐

В ГоВ пиздатая озвучка

Ответить
2
Развернуть ветку
Любой якорь

Если в настройках игры этого нет - нельзя. 

Ответить
1
Развернуть ветку
Judge Jameson
Ответить
1
Развернуть ветку
NekTras

Всё зависит от игры. Например в гов можно поменять, что в дисковой версии, что в цифре.

А код ( колл оф дюти) на диске были только рус. И польские озвучки

Ответить
1
Развернуть ветку
Anttii

Почти везде можно настроить отдельно субтитры и озвучку из главного меню, по крайней мере в экзах.

Ответить
1
Развернуть ветку
AlexNomand

в каких-то играх да, в каких-то нет

Ответить
1
Развернуть ветку
Хасан Сатуев

1) Господа, не имел дела с консолями раньше 2) вот сейчас хочу перепройти эксклюзивы. у меня как-то первое со вторым не вяжется (уже не актуально, оказывается меня опередили выше)

Ответить
0
Развернуть ветку

Комментарий удален

Развернуть ветку
fhfg fghf

просто включаешь и играешь

Ответить
–2
Развернуть ветку
Читать все 31 комментарий
null