Kingdom Come: Deliverance II — Русская озвучка (нейродубляж)

Товарищ SynthVoiceRu работает над нейроозвучкой игры ( первая часть также переведена, есть и другие игры в бусти).

2323
1717
22

Silero: высокоточное распознавание и синтез речи на русском языке

Silero: высокоточное распознавание и синтез речи на русском языке

Друзья, сегодня хочу поделиться с вами сервисом, который значительно упростит работу с аудио и текстом — Silero. Тем более, что ElevenLabs заблокирован в РФ, и не все впн заходят на сайт. Если вы создаете подкасты, видео или вам нужно быстро перевести аудио в текст, этот инструмент для вас.

11

Пост восхваления старой озвучки

Вы замечали как современная озвучка игр будто бы даунгрейднулась по сравнению со старой? Нет интересных экспериментов с эффектами, нет абсурдного надрыва ради крика, нет легкой хрипотцы и легкой грусти в голосе? Словно из-за скачка технологий и улучшения качества записи голоса все стало слишком стерильным, чтоли? Как пример:

99

Подробно об озвучке и не только

Ликбез для тех, кто хочет попробовать себя в озвучке, но не знает тонкостей и аспектов

1.1K

«Актёры остались без работы»: представитель Red Head Sound о дубляже в России и причинах создания «пиратской» студии

Заказов мало, прогнозы не очень, но есть надежда на контент из Индии и Китая.

«Актёры остались без работы»: представитель Red Head Sound о дубляже в России и причинах создания «пиратской» студии
337337

Озвучка ролика для FunPay

Всем доброго дня! В недавнем щитпосте, касаемо моей работы в индустрии озвучивания и дубляжа, я упомянула сотрудничество с горячо любимым мною FunPay’ем. И вот, наконец, на их официальном канале вышел ролик с моим закадровым голосом!

2121
33
33
11
11
11

Релиз русской озвучки Alone in the Dark

Друзья, рады сообщить долгожданную новость!

44
22
22

Давно не было новостей о работе:

Я говорила об этом в сметановухе, но их слушают только дружки-пирожки, а онямэ контент должен идти в массы.
Ну так вот, о чем хотела поведать. С недавнего времени меня под свое нежное крылышко взяла студия DEEP, озвучивающая аниме официально в России и мне посчастливилось принимать участие в некоторых онгоингах этого сезона, сейчас расскажу, каких:

Давно не было новостей о работе:
3131
77
33
22
11
11
11
11
11

В Америке 10 человек живет? Почему все игры озвучивают одни и теже люди?

В Америке 10 человек живет? Почему все игры озвучивают одни и теже люди?
77
22

Жес, индюки крутые, столько весельчаков уломали се в игру

Жес, индюки крутые, столько весельчаков уломали се в игру
22
11

Возрождение Dying Light в СНГ: Mechanics VoiceOver представила русскую озвучку некогда культовой игры

ВК | Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Полная версия озвучки доступна для скачивания в группе Mechanics VoiceOver в VK, также её версия вышла на Playgroynd. Установка проста: инсталлятор автоматически интегрирует файлы в игру. Для тех, кто столкнётся с проблемами, предусмотрен удобный файл для удаления изменений.

1717
33

MMAudio: Генерация звука для видео с помощью ИИ

Всем привет! Исследователи из Университета Иллинойса и Sony AI представили интересный проект MMAudio - нейросеть для создания звукового сопровождения к видео. Меня зовут Илья, я основатель онлайн-нейросети для создания изображений ArtGeneration.me, техноблогер и нейро-евангелист, и сегодня я хочу рассказать об этой технологии подробнее и поделиться…

66
11

В какой русской озвучке трилогии "Властелина Колец" и трилогии "Хоббита" используется слово "дворфы/дворф" заместо "гномы/гном"?

Может кто знает? Хочется посмотреть, но путаница в терминах, которую допустили переводчики, хм, несколько смущает. И да, в озвучке "Властелина Колец" от студии "Позитив-Мультимедиа" ТОЖЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СЛОВО "ГНОМ". Буду очень благодарен, если поможете. Да и просто спасибо.

В какой русской озвучке трилогии "Властелина Колец" и трилогии "Хоббита" используется слово "дворфы/дворф" заместо "гномы/гном"?
22

League of Legends и забастовка SAG-AFTRA

Riot Games объявила, что временно будет использовать базовую английскую озвучку для некоторых скинов в League of Legends и Wild Rift, пока не закончится забастовка SAG-AFTRA.

League of Legends и забастовка SAG-AFTRA
33
11

Как вам озвучка от Механиков по Сайлент Хилл 2 ?

Cyberpunk 2077 - Близнецы в порядке ) 😵

11

SAG-AFTRA объявила о новом соглашении по локализации видеоигр

Соглашение расширяет возможности для голосовых отпечатков и сессий, предоставляет защиту от ИИ, а также открывает новые возможности трудоустройства.Соглашение о независимой локализации интерактивных проектов охватывает локализацию проектов, созданных и выпущенных на иностранном языке, а затем дублированных на английский.

SAG-AFTRA объявила о новом соглашении по локализации видеоигр
33

Как создать голос по текстовой подсказке в ElevenLabs. Мой обзор и советы

Давненько по меркам ElevenLabs они нас не радовали, вот недавно выкатили фишку - теперь по описанию можно создать своего персонажа, вернее голос. Функция называется Voice Design, вы можете задать характеристики голоса и персонажа - пол, возраст, высокий/низкий голос и т.д. ElevenLabs выдаст на выбор 3 варианта.

11

Я появилась на кинопоиске, капец...

2828
55

The legend of Vox Machina - финальная песня 3 сезона (русская озвучка)

22

Очередная озвучка Honkai Star Rail

Забыла, что не выкатывала сюда следующую озвучку после Искры. Оставлю ее здесь, может кому зайдет).

1515
33
22
11

Продолжение ветки про озвучку GGST

Наконец-то вышел трейлер с Эльфиет в моей озвучке, надеюсь, вам понраица)

1010
44
44
11

Когда домовладелец сам выполняет ремонт

22

Когда благотворительная орг-ция не может заплатить аренду

33

ИИ против голосовых актеров: Дженнифер Хейл о забастовке SAG-AFTRA в игровой индустрии

Искусственный интеллект стал камнем преткновения в переговорах между SAG-AFTRA и ведущими издателями видеоигр.

ИИ против голосовых актеров: Дженнифер Хейл о забастовке SAG-AFTRA в игровой индустрии
33

Русский дубляж Guilty Gear Strive (продолжение)

Совсем недавно ребятки выкатили новый трейлер с демонстрацией голосов. Дополнение к предыдущему посту:

1515
11
11

Паладин в Chaotic Evil пати (озвучка)

55
44
11

Русский дубляж Guilty Gear Strive

Я вписалась в очередную крутую темку, на этот раз - озвучка нескольких персонажей в игре Guilty Gear Strive (пока не скажу каких), которую я очень люблю!

2323
44
11
11
11

Гайс у нас трагедия!

Я смотрел первый сезон ОСД в озвучке от - Jasker (Ахуенные голоса и перевод) ..... НО!! Сегодня перешел на второй сезон и моя любимая озвучка от Jasker изменилась. Вместо прошлых офигенных голосов Детей, Ненси, Вайноны и других... теперь новые плохие, а вот в озвучке Good People вернули многие те прошлые голоса героям НО БЛЯТЬ КОП ШЕРИФЧИК тут друг…

Гайс у нас трагедия!
22

Стримерши Лера Морфи и Дина Блин приняли участие в озвучке аниме Человек-бензопила и Ван-Пис на студии Flarrow Films

2626
88
22
22

Alan Wake 2 Night Springs получит русскую озвучку - Gamesvoice уже собрала деньги на озвучку

Alan Wake 2 Night Springs получит русскую озвучку - Gamesvoice уже собрала деньги на озвучку
1111

Готика: Ремейк от Snowball Studios

Решил тут пофотошопить немного, пофантазировать, так сказать.

Готика: Ремейк от Snowball Studios
77
11

Хотел показать преальфа кадры с гемплеем, но потм передумал, доделаю сначала хоть механики и один уровень. А еще я думаю в этот раз сделать закрытую альфу и открытую бетку.

Вот пока как говорил мой дедушка рыбак, для прикормки, немного профессиональной игровой озвучки

1313

На СВП из недавно мною озвученного:

2929

Разговорный спидпэинт много скетчей

11

«Я вообще миры спасать не умею!»: дублированный трейлер «Дэдпула и Росомахи» от Red Head Sound

С голосами Петра Гланца и Александра Рахленко.

176176

Вышла русская озвучка для The Chronicles of Myrtana: Archolos

193193

Mechanics VoiceOver выпустила русскоязычный дубляж для TMNT: Shredder's Revenge — в его записи приняли участие Сыендук и Кинаман

Студия трудилась над неофициальной озвучкой вместе с коллегами из творческого объединения NEXUS.

Mechanics VoiceOver выпустила русскоязычный дубляж для TMNT: Shredder's Revenge — в его записи приняли участие Сыендук и Кинаман
301301

Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для It Takes Two

Среди актёров — Пётр Гланц.

Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для It Takes Two
329329

Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для ремастера Star Wars: Dark Forces

Неофициальный дубляж могут скачать все желающие.

Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для ремастера Star Wars: Dark Forces
102102

Mechanics VoiceOver выпустила неофициальный русскоязычный дубляж для пролога Dying Light

А также полностью озвучила дополнение The Bozak Horde.

Mechanics VoiceOver выпустила неофициальный русскоязычный дубляж для пролога Dying Light
116116

Новая озвучка!

ОСТОРОЖНО, АНИМЕ НА ЭКРАНЕ!
Влетаю спустя долгое время не с тупым щитпостом, а с новой озвучкой, в этот раз сделала трейлер персонажа Искорки из игры "Honkai: Star Rail". Пришлось петь самой, так что не судите строго, также, если не сложно, влепите лайк и коммент на ютубах.

6767
[]