Я как бы озвучивала игру, там только немного физики. Но игра всё же без озвучки. Сейчас это уже не новость. Разработка занимает немало усилий, но благодаря очень удобному инструменту *нейросетка* всё идёт чуточку быстрее и дешевле, но есть нюанс...
Решила попробовать спеть эндинг. Не знаю, сколько сдюжу, потому что партия, откровенно говоря, сложная.Бесчисленные попытки довести вокал до идеала никогда не доведут меня до добра. Надо бы уже запомнить, что лучшее — враг хорошего.
По традиции отмечаем день побега из Раккун-Сити. Прекрасный повод достать с полок оригинальную игру Resident Evil 3: Nemesis (1999) или хотя бы её ремейк.
Вот и первый тайтл, который мне не удастся озвучить до конца. Мир жесток, и нам приходится приспосабливаться к его суровым условиям.
Для тех, кто не понял, поясню: тайтл «Аля кокетничает со мной» теперь имеет лицензию на озвучку от СБ. Мы же, в свою очередь, должны уважать авторские права и удалить всю озвучку с наших ресурсов.
Сегодня проделана ещё одна большая работа по озвучке игры. Сидела с самого утра. Ухандокалась, но результат стоит того.
Давно хотела пояснить про сам процесс локализации игр. Сделать качественную локализацию — труд непостижимых масштабов.
Перевод, редактура и корректура, подготовка звуковых файлов, озвучка, правки, монтаж и отладка...
И сделать ВСЁ…
Зарегистрировалась я, значит, на этой платформе, иииии...
Эта платформа оказалась не то что токсичной, но, как минимум, неуправляемой. Это хреновенько, конечно, но я думаю, что с этим бороться бесполезно и в этом нет смысла, просто БАН.
Можете осуждать, но я не вижу смысла читать все эти тупорылые комментарии. Такого говна в свой адрес я не получала.…