Раздел обновлений игр был сверху библиотеки, над категориями игр, а пару дней назад внезапно куда-то пропал.
При этом, обновления у игр на самом деле имеются. Dying Light, или Rocket League - тому пример.
Очистку кэша загрузок в настройках Steam пробовал - не помогло.
Установлена бета-версия Steam, может из-за этого? Конечно, если выбирать, то не хотелось бы откатываться на обычную версию, из-за поддержки бета-версией новой кнопки "Поделиться" у Xbox Series контроллера (повесил на неё скриншот и сохранение записи последних 5 минут игры через ShadowPlay)...