Хочу смотреть фильмы с английскими субтитрами и при затыке быстро переключится на русские и обратно(в идеале нажал на кнопку поменялись, отпустил - переключились обратно). В PotPlayer можно только переключаться между субтитрами, а это долго плюс в фильме могут быть 4-5 субтитров и переключаться между ними неудобно.
в VLC
V - Cycle subtitle track
Shift + V - Toggle subtitles
также, это не совем то что хочет автор, но может быть тоже полезно:
но в smplayer можно настроить показ 2 сабов, одни будут внизу, а вторые, например, наверху
а блэт, как в Disco Elysium,
хех такого не видел