Вопросы
Vanilla Bear

Посоветуйте пожалуйста видеоплеер, где можно одной кнопкой менять субтитры.

Хочу смотреть фильмы с английскими субтитрами и при затыке быстро переключится на русские и обратно(в идеале нажал на кнопку поменялись, отпустил - переключились обратно). В PotPlayer можно только переключаться между субтитрами, а это долго плюс в фильме могут быть 4-5 субтитров и переключаться между ними неудобно.

P.S. Слышал, что в Disco Elysium есть похожая функция, хочу подобное в плеере.

P.P.S Гугл не помог, здешний поиск тем более.

{ "author_name": "Vanilla Bear", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 64, "likes": 157, "favorites": 95, "is_advertisement": false, "subsite_label": "ask", "id": 625957, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Sat, 30 Jan 2021 01:52:20 +0300", "is_special": false }
0
64 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
33
Ответить
4

Только MPC-BE посимпатичнее будет

Ответить
11

Пофиг на UI, я его вижу только когда включаю что-то.

Ответить
4

Единствинный на самом деле плейер который у меня нормально работает, раньше пользовался BsPlayer'ом, ну у него кодеки где-то 3-4года назад начали слетать и поэтому пересел на mPC 

Ответить
0

Он ещё жив? Вроде закрывали же.

Ответить
2

Две разных форка как минимум существуют, Black Edition и ещё какой-то.

Ответить
0

Обновляют малость иногда.

Ответить
10

Это есть в лучшем плеере в истории - mpv. 

J - следующие сабы, Shift+J - предыдущие сабы. 

Ответить
0

Спасибо, но это две кнопки :( А в этом лучшем плеере можно как-нибудь зайти в настройки? Не могу найти

Ответить
4

Настройки в mpv меняются через config-файл, только так. Но зато можно гибко настраивать. Покопай в ту сторону, может и найдёшь возможность по зажиму временно включать другие сабы.

А ещё можно удалять из видеофайла все лишние сабы и после в mpv переключаться по кнопке J, без Shift+J. Хотя это муторно, конечно)

Ответить
6

Я понимаю что это ужасно напоминает костыль - но можно парой строчек кода в autohotkey скрипт написать чтобы при зажатии он переключал, а при отжатии - переключал обратно.

Ответить
0

Ну да, вообще изи)) не костыль

Ответить
0

Блин, я подумал о том же, даже начал писать коммент, но потом такой: "Не, ну перебор же")

Хотя я бы наверное заморочился для доп. удобства. 

Ответить
1

Вроде плеер madvr не поддерживает или я ошибаюсь?
Помню когда ставил его мне показалось, что стоковый обработчик хуже, чем в mpc.

Ответить
1

Ну да, я лишканул с таким громким званием для плеера) Это больше имхо. Так то, наверное, есть более навороченный плеер.

Просто mpv нравится своей простотой и минимализмом. И тем, что все ключевые опции максимально под рукой.

Ответить
2

Да я просто про madvr написал так как давно смотрю на этом кодеке, даже если скрины делать, сразу видно, что он немного лучше обрабатывает, меньше артефактов сжатия на итоговой картинке.
Хотя если исходник ультра хорошего качества, то это должно нивелироваться.
Ну и понятно, сел подальше от моника, развалился в ккресле и уже невидно разницы.

Ответить
1

Ну хорошо, я просто спрашивал же.

Ответить
2

Вообще попробуй погуглить проги для обучения английскому по фильмам. Они не то чтобы супер навороченные в плане фич и дизайна, но основную суть они выполняют. Даже на дтф помню с пол года назад такая пиарилась. Суть простая - там есть разные варианты от 2-х субитров рядом (по типу вверху англ сабы, внизу рус) и до кастомизации окон чтобы где-то в уголке шёл фильм на английском с сабами, а на полный экран на русском и чтобы это было синхронно. Сам этим не занимался, но точно знаю что такие проги есть.

Ответить
3

в pot player можно вторые сабы просто добавить сверху экрана, была бы ещё возможность отключать только их

Ответить
1

Да я думаю что такое что-то есть в плеерах. Просто точно помню что один чел прямо пиарил свою прогу именно для обучения английского и она идеально подходила под параметры. Просто фиг знает как этот найти после полу года. Даже если бы поиск на дтф был нормальным - это бы не помогло. Ну вообще да. Самое просто решение думаю - найти плеер перебором  с возможностью выводах двух сабов параллельно и попытаться их хоткеями настроить если возможно.

Ответить
1

ну двое сабов действительно отвлекают, так не только в голове сравнивать перевод будешь, но и зрительно

Ответить
0

Ну привыкнуть то можно. Я думаю это всё же лучше чем постоянно их перерключать на каждом непонятном слове. А так, просто не обращаешь внимание на верхние сабы и смотришь на них только в том случае когда слово непонятно. Я бы быстро привык к такому.

Ответить
2

Смотри, есть такая штука: AutoIt Script. Это скриптовый движок, позволяющий довольно легко автоматизировать любые твои действия мышкой/клавой. Короче, можно написать скрипт, который по одной кнопке будет за тебя паузить, переключать дорожку (можно даже автоматом RU-EN читать, чтобы переключать), отматывать на 5 сек назад, снова запускать.
Остается только немного разобраться и написать скриптец. Вопрос лишь в том, насколько тебе лениво разобраться в скрипте VS. насколько лениво жать руками.

Ответить
2

Light Alloy, насколько я помню, способен на такое

Ответить
0

Да, способен. Сам им пользуюсь до сих пор.

Ответить
2

Я конечно читал пост, что ты хочешь смотреть с англ субтитрами, но по мне подход неправильный. Какая у тебя цель? Учить англ текст? Тогда лучше занимайся текстами.
Тренировать понимание англ на слух? Тогда надо иногда включать англ субтитры, а не русские.
Если ты будешь читать субтитры, то еще раз придется учиться чтобы смотреть фильмы уже на слух(ты плохо вслушиваешься когда читаешь субтритры). Но дело естественно твое.

Ответить
0

Хочу улучшить английский и со временем смотреть фильмы и сериалы в оригинале без субтитров. Но пока не очень выходит. Могу спокойно смотреть видео с ютуба на интересующие темы, вроде обзоров MKBHD, The Verge и прочих без сабов и понимаю 99% сказанного. А вот с фильмами и сериалами беда, много непонятных слов и выражений. Словарный запас вроде неплохой, но вот грамматика хромает, как мне кажется. Почти год общаюсь с иностранцами в Tandem, но все ещё тяжело сложные мысли на инглише выразить. И никак не начну читать книги на английском :( Буду благодарен дельному совету.

Ответить
1

в VLC
V              - Cycle subtitle track
Shift + V - Toggle subtitles

также, это не совем то что хочет автор, но может быть тоже полезно:
но в smplayer можно настроить показ 2 сабов, одни будут внизу, а вторые, например, наверху

Ответить
0

а блэт, как в Disco Elysium, 
хех такого не видел

Ответить
1

VLC. V в английской раскладке.
Не внимательно прочитал, не ваш случай.

Ответить
1

Надеюсь, Disco Elysium введут новую моду и эта виса появится везде :)

Ответить
0

Игра вышла полтора года назад, она уже ничего не введет

Ответить
0

И переключение языка на лету было в ней изначально?

Ответить
0

Не знаю, но даже если нет, то для несвежего релиза уже поздно вводить какие-то инновации, хайп по игре прошел

Ответить

Промышленный цветок

1

В PotPlaye можно вывести одновременно и русские, и английские субтитры (одни будут сверху, другие снизу).

Ответить
0

Это прекрасно, но ему нужна другая фишка, в одну кнопку менять с rus на eng и обратно с eng на rus. Две линии субтитров будут мешать.

Ответить
1

Puzzle Movies. Но это приложение, а не плеер, и вообще оно по подписке)

Ответить
0

DISCO ELYSIUM

Ответить
0

Где шутка про субтитьки?

Ответить
0

Media Player for Windows 10? Я в нём смотрю Экспансию в сабах. Чтоб ты понимал: в видеофайле Экспансии 28 языков субтитров и между всеми можно свободно переключаться в любой момент

Ответить
0

В легендарном мпц-хц кнопкой S по дефолту.

Ответить
0

В принципе, картинка объясняет почему мне так нравятся субтитры

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Забудь про русские субтритры. Я бы наоборот хотел плеер где субтитры можно было наверх кинуть, а ещё можно было настраивать смещение по времени, чтобы можно было на 0.3-1 секунды позже субтритры показывать. Думаю это это вроде только VLC умеет, но не уверен.

Ответить
0

Псс, парень...
https://t.me/FilmsEAR

Ответить
0

Выведи вторые мелкие сабы вверху

Ответить
0

Не заворачивайся, если темп хороший — скоро не будет нужды часто переключатся между разными субтитрами, скорее просто начнёшь изредка использовать словарь. 

Ответить
0

Potplayer
Настройки
Общие параметры
Клавиатура
Добавить
В «Сочетание» вводишь свою клавишу
Тут же «Субтитры», «Выбор субтитров»
Нажимаешь «Переключение субтитров»
Ок

Ответить
0

Я смотрел фильмы и с двойными субтитрами, и с переключением между английскими и русским. Для меня максимально эффективно юзать словарь или гугл транслейт. В PotPlayer можно настроить, чтобы по клику на слово открывался транслейт или любой другой удобный сайт. Так больше тратится времени, но и намного больше слов запоминаются. Правда открывается это все в браузере, было бы идеально по наведению. Немного заебисто, но уже через пол года будешь лезть в словарь намного реже и довольно сильно увеличишь словарный запас. В русских же субтитрах очень часто отсебятина или ты просто можешь тратишь ненужное время, чтобы сравнить целое предложение (английскую и русскую версию) и найти нужное слово. Кстати заметил, что на сложные слова, словосочетания и непонятные идиомы многие при переводе на русский просто забивают.

Ответить
0

обычный медиаплеер же, кнопка S

Ответить
0

Лучший видеоплеер, что я встречал - VLC

Ответить
0

KMPlayer

Единственный плеер с хорошим функционалом где ты можешь параллельно настроить отображение кучи сабов, их шрифт, цвет, размер, тайминги под каждую дорожку синхрон и прочее. Я так помогаю учить ынглишь своим товарищам.

Ответить

Плотный вентилятор

0

MPC-HC. Ищи на гитхабе, очень удобный плеер

Ответить
0

По-моему, в любом приличном плеере есть хоткеи на субтитры. В mpc кнопкой s. Переключаются. Кнопкой a аудиодорожку.

Ответить
0

MPCHC в составе K-lite. Жмёшь "S" для циклического переключения и профит!

Ответить
0

fsharetv.co

Онлайновый, Сабы подхватываются, меняются и грузятся на лету, все настройки суперпростые, фильмов в базе много. Сайт, из-за которого отменил подписку на юзлесс Мегого.

Ответить
0

VLC нажал кнопку V сменил сабы, можно еще подключать другие и между ними перключаться. Идеальный плеер.

Ответить

Комментарии

null