Вопросы
Jucie JooL

Ребята привет всем, мой вопрос будет к опытным людям которые уже шарят в японском. Может уже задавался такой вопрос тут прошу прощения за это заранее, как его учить, я уже знаю хирагану и учу потихоньку катакану, есть небольшая база(совсем маленькая), пересмотрел кучу роликов на ютубе и перечитал статьи, совсем запутался. Помогите начинающему. Если есть такое желание и время, если готовы потратить его чтобы помочь в этом, я готов даже выйти на связь). Заранее аригазенкс гозаимач.:)

0
27 комментариев
Написать комментарий...
Транспортный Женя
я готов даже выйти на связь

ого нихуясебе ты дал

Ответить
Развернуть ветку
Jucie JooL
Автор

Ну я же не настаиваю, кто может и хочет)Почему бы и не попытать удачу)

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Serg Il

Некоторые и на родном звучат, как чушки. Стесняться своего уровня иностранного - это первая ошибка при изучении. Звучать как чушка все равно круче, чем вообще ничего не знать.

Ответить
Развернуть ветку
Jucie JooL
Автор

Вот) именно

Ответить
Развернуть ветку
Jucie JooL
Автор

Нуу, акцент у меня есть так-то), с произношением нет проблем

Ответить
Развернуть ветку
Иван Чернов

Таки наоборот, это даже хорошо:
- не поставят общаться к клиентами
- простят кучу ошибок "да это ж иностранец, с него станется"
- можно даже делать вид, что не понимаешь какие-от очень сложные вещи - ты ж иностранец! Хотя следить за окружающими и "типа заметил и повторил за всеми" (но на деле - всё знать, слушать и подмечать из слов)

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Serg Il

Есть несколько самоучителей, которые хвалит большинство, например, minna no nihongo. Если хочешь учить язык, без книг не обойтись. Даже если с репетитором. Просто нужно выбрать подходящую книгу. Плюс есть приложения на смартфон и пк для изучения. Kanji Study, Rosetta Stone, игры вроде Hiragana Battle.

Ответить
Развернуть ветку
Jucie JooL
Автор

А что думаешь насчёт Anki?

Ответить
Развернуть ветку
Егор Пахотин

Anki - это просто способ зубрёжки. Этот брутфорс тебе поможет с грамматикой и словарём, но на нём одном далеко не уедешь. Нужно параллельно как минимум читать/слушать/говорить, чтобы карточки оставались в долговременной памяти.

Ответить
Развернуть ветку
LDK

У меня дочка восьми лет терерь тоже учит, "спасибо" вашему аниме. Нашёл препода, занимается онлайн 2 раза в неделю 800р в час. Чем бы дитя ни тешилось...

Ответить
Развернуть ветку
Иван Чернов

если хочешь бустануть её обучение - попроси её тебя научить. Это ей даст повторение материала + сэкономит вам 800р на занятие на 1 человека.
К тому же - это может помочь наладке семейных отношений

Ответить
Развернуть ветку
Иван Иванов

А что мешает нормальный учебник найти? Он точно не даст запутаться. Катаканой и хираганой не обойдешься я думаю, иероглифическое письмо придется тоже осваивать. Ждём коучей

Ответить
Развернуть ветку
Jucie JooL
Автор

Аахаха да, нуу я просмотрел рекомендации одни одно говорят, другие другое. Одно я понял что плохо переводить японские иероглифы латиницей

Ответить
Развернуть ветку
Иван Чернов

по иероглифам - бери Лен Уолш "Самоучитель японского" - это топчик, можно в ВК найти.

Ответить
Развернуть ветку
Иван Чернов
А что мешает нормальный учебник найти?

А такие вообще есть?
Вот чтобы русско-японский, без лингвистики?

Ответить
Развернуть ветку
Иван Иванов

А почему не должно быть? Берите классический учебник для вузов, что используют в ИСАА или МГИМО, и вперёд. У меня Лаврентьев где-то валялся, навскидку вполне все адекватно, может и не сильно академично, спецы подскажут что сейчас актуально. ТС пишет, что он "запутался", ну так учебник и позволит "распутаться". Все строго имхо, вообще не вполне понял, что за изучение языка "без лингвистики". Разговорник?

Ответить
Развернуть ветку
Иван Чернов

Мой критерий прост: первым предложением в учебнике должно быть "что это?", "как это переводится?", "какой у этого смысл?". А вот слов "кисточка для рисования иероглифов", "учебная аудитория" и "слаксы" там быть не должно от слова абсолютно. Эта хрень нужна только в стенах учебной аудитории, потому вне её для изучения языка неприемлемо в принципе. Просто оно не применяется и даже при зубрёжке начинает вымываться, являясь "оконечным" и "бессмысленным" образом.

В таком контексте "не сильно академично" - это и есть "плюс". Академичность в изучении  языка нужна исключительно лингвистам и переводчикам, которые даже ачивки перевести не могут нормально, хотя они ссылаются на ту же самую игру.
Для нормального человека прежде всего нужно общение, а общение даёт сильные люфты в плане ошибок и сильнее всего страдает именно из-за школьного перфекционизма/страха наказания за малейшую неточность и неидеальность.

Разговорник?

Что-то среднее между разговорником и настольной игрой. Чтобы сидя в узком кругу изучающих можно было быстро разобраться что-куда и как. Разделённый не несколько "кругов", с темами разбитыми так, что новенький может вломиться в группу в любой момент, поднять только кор и необходимые допы и свалить дальше.

Юристу учить инженерные термины или литературные - нахрен не упало, как и инженеру - всякую зоошизу. Туристу - тоже "до лампочки", ему по сути разговорник++ нужен.

Ответить
Развернуть ветку
Иван Иванов

Ну имеет место быть. Ваш выбор, никто не спорит, я дошел до ваших комментов ниже, вы свой подход даже предлагаете и лайфхаки по изучению, главное потом "не запутаться" в структуре языка. Я не ТС, так что в ваши головы влезть не могу. ;)

Ответить
Развернуть ветку
Иван Чернов

ну, это "первый шаг".
Чтобы начать думать и говорить на языке.

Если по какой-то причине окажется "да, это круто, я хочу наточить мастерство" - вот тут уже академические учебники становятся актуальны, потому что они разъясняют почему (хотя тот же Тэцуя Кунихиро утверждает, что не правильно) это правильно так.

С другой стороны, я не слишком испытываю пиетет к иностранным учебникам, написанным людьми не умеющими думать на языке, которые объясняют почему местные общаются на языке не правильно.

Ответить
Развернуть ветку
CyberDog

Попробуй вот это https://www.tofugu.com/learn-japanese/. Хирагану и катакану буквально за два дня выучил. Начал кандзи. Правда я подзабил уже, но это мои затыки. Обучение ведется за счет мнемоники.

Ответить
Развернуть ветку
Здравый Кирилл

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Иван Чернов

ну, вообще я бы рекомендовал (на своём опыте) сделать такой финт усами:
1. записываешь русские слова японским транслитом и читаешь их так.
Делать и повторять до тех пор, покуда на русскому ядзыку нэ будэтто пурощэ гоборичи с акуцэнтому.
2. Дзаменяещи на письме корни слов иерогурифами. На деле - вполне идзи.
3. дополняешь частицами (ва/га/ка, ба/бы, на/ни/ну/нэ/но... сорян, "нэ", остальные ты и так используешь - и т.д.)

На выходе мозг думает, что ты пользуешься русским языком. Только с японскими буквами, японским порядком, японскими словами и японским правилами.

Тех вин: хрен забудешь.
Тех фейл: экзамен с таким не сдать.

Ответить
Развернуть ветку
гнида керосиновая ∣ 🕯️

оффтоп, но как планируешь себя мотивировать на изучение вообще? без препода или хотя бы группы самое главное не забить, это слишком легко

Ответить
Развернуть ветку
[Unknown]
я уже знаю хирагану и учу потихоньку катакану

Тогда иди учить канджи. Перед тобой долгий путь: kyouiku kanji, joujou kanji, затем слова, затем выражения.

Ответить
Развернуть ветку
Vanilin Future

Вот всё на озоне есть, учи дружок пирожок

Казахский язык. Самоучитель | Шахатова Кашмат Тлековна
http://www.ozon.ru/context/detail/id/138334547/?from=share_android

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 27 комментариев
null