Я тоже написал им в тех поддержку.
Ссылка из сообщения: https://help.netflix.com/en/titlerequest
Как я понял, чем больше людей зареквестит перевод, тем больше вероятность что он появится