В общем, вчера, 21 августа 2019 года, я зашел в клиент EpicGames и мне не оставалось ничего кроме как закачать обновление для Метро Исход - тот самый DLC. Что ж, закачал...
в стиме все ок кста