для свитча очевиднейший вариант: Super Smash Bros Ultimate.
для пк: Mortal Kombat, Tekken.

да, банальщина, но у них у всех живой онлайн и они не слишком сложные