Перевод был вроде бы 3-голосый, так как точно помню, что у Шрека, Фионы и Осла голоса были разные.Например, голос Фионы был женский, у Шрека какой-то гнусавый и сюсюкающе-глуповатый, у Осла высоковатый и звонко-поющий.Особые черты-это принц, которго зовут не Чарминг и не Прекрасный, как во многих других переводах, а ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ.Еще в начале Фион…