Подсайт «Переводы и локализации»
Кто-то делится собственным творчеством, кто-то делает разборы локализаций, кто-то публикует переводы зарубежных статей или высказываний. И всё это бессистемно дрейфует в ленте от «Геймдева» до «Офтопа». Вопрос: доколе?
Меня больше другой вопрос волнует: можно ли написать опыт локализации и озвучения от "первого лица", что-то вроде "Как мы игру N локализовали"? Нигде нет техподдержки сайта или контактов модеров, чтобы спросить. А так да, тоже как локализатора волнует вопрос, но в целом и в оффтопе можно поселиться.
Комментарий недоступен
профессионально этим занимаетесь, или как любитель? просто интересно, в локализаторы сложновато попасть человеку со стороны, даже с потерей зп. почему, неужели текучка нулевая потому что это интересно?