Ну если основную то в Ace Attorney Trilogy (1 - Ace Attorney, 2 - Justice for All, 3 - Trials and Tribulations) ты и так собираешься играть - это 1-3 часть серии.
Затем по хронологии идёт Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 1-2 (на Nintendo DS) с Майлзом Еджворсом собственно в главной роли - это спинофф, у которого официально на английский перевели лишь первую часть, а вторую, что называется "от всей души" перевела группа фанатов вплоть до последней мелочи - текстуры и озвучка возгласов во время суда в том числе. Первая считается просто хорошей игрой для тех кто "хочет добавки", но вот вторая часть заслуженно считается одной из самых лучших игр в серии в целом, хоть и спинофф.
Затем идёт трилогия "7+ лет спустя" с "постаревшим" Фениксом (образ бухающего "виноградным соком" Феникса-бомжа и отца-одиночки в одном флаконе это нечто) - четвёртая игра основной серии Appolo Justice: Ace Attorney (DS), затем идёт Dual Destinies (3DS) и завершает всё Spirit of Justice (3DS). Стоит отметить, что последние две части также имеют по одному ДЛС расследованию каждое, которые тоже стоит пройти хотя бы потому что на них не халтурили - даже так же как и для актов основной игры нарисовали аниме вставки.

Так же есть спинофф Phoenix Wright VS Professor Layton на 3DS - который сочетает судебные допросы и разборки с Фениксом и решение пазлов/сбор улик Лейтоном в рамках попыток решить тайну окутывающую целый город. Несмотря на специфичную роль кроссовера имеет вполне неплохой сюжет - "сжигание людей заживо" идёт в комплекте.

Ну и есть знаменитые Dai Gyakuten Saiban и Dai Gyakuten Saiban 2 для 3DS - это чистый спинофф в стилистике викторианской эпохи не связанный абсолютно никак с основной серией - если память не врёт пока усилиями фанатов на английский перевели только первую часть.

Вот как-то так. Ну и Бомж-Феникс, чтобы заинтересовать новой трилогией (4-6 части), на затравку.