При ускорении видео всегда начинают отставать субтитры и идёт рассинхрон. Также фишка в том, что такое поведение наблюдается только при просмотре 2д-анимации, обычные фильмы/сериалы с этим проблем не имеют. Также проблем не имеет тот же VLC Player (и мб другие альтернативы, но на то они альтернативы, что ими пользоваться не хочется). Дело явно…
Такая же проблема, у тебя, случаем, XySubFilter не установлен, как рендер сабов?
я даже не представляю, что это и для чего :(