Несколько лет не мог определиться с выбором. Каждый раз я спотыкался о выбор перевода и в итоге откладывал покупку. Я смотрел обзоры, наблюдал бесконечные срачи на форумах и сравнивал лично, читая разные отрывки из трилогии в разных переводах.В итоге, выбрал  В.Каррика и М. Каменкович. Ещё бы, наверное, мог прочитать в переводе Моториной. Остальные оказались лично для меня слишком вольными.