Нетфликс интернационален, все его собственные сериалы доступны во всех странах со всеми возможными озвучками и субтитрами.
Так что да, Ведьмак будет и в Германии доступен на русском как в дубляже так и с сабами.