Это разрабы оптимизируют гейпады под игры, Стим вроде таким баловался только для своего контроллера. Да и это далеко не заслуга поляков, а обязанность всех мультиплатформенных игор.
Но да, в большинстве инди или игор сделанных рукажопами будешь видеть раскладку именно бокса.