Ваше отношение к сериалам (а точнее озвучивающим группам), у которых уже есть официальная озвучка?

Во-первых, всех с Наступающим.

А во-вторых вопрос: какое у вас отношение к группам лиц, которые озвучивают сериалы, у которых уже есть официальная озвучка (или даже полноценный дубляж)?

Не раз замечал, что выходит какой-либо сериал с хорошим переводом и озвучкой, которая не решет уши и является официальной. Но, при этом, всё-равно условные Керобы и те, про кого Погодаев спел песеню (Школьник с микрофоном), пытаются втюхать свой перевод. Кому? Зачем? Зачем вы тратите своё время, затрачивая его на озвучку сериала, который уже имеет озвучку на 100 голов выше уровнем, чем ваша озвучка с 10 рекламами *сами_знаете_каких_игровых* и постоянно плавающей "ватермаркой" букмекеров? С вашими голосами, интонациями, "актерской игрой" и дефектами речи...

В меньшей степени вызывает недоумение (но, тем не менее, вызывает) озвучка всякими бабаками и нюстудиями. Первые уже давно скатились на уровень керобов, а вторые, пусть и имеют в своём арсенале 1-2 знаменитых актеров озвучания, но один Погодаев всё тащить не может, да и не везде его голос будет к месту. Ну и тем более, фразы, ставшие крылатыми и обросшие мемами, в их озвучке становятся другими (ярчайший пример - 8 серия Мандалорца в Ньюстудио).

Так вот вопрос больше не к Керобу и сотоварищами (с этим персонажем и такими же "студиями на коненке" уже давно всё понятно), а к другим, хоть более-менее смотрибельным студиям озвучания: может, не надо тратить своё время, озвучивая то, что уже имеет дубляж, своими 2мя актерами, которые ни в ударения, ни в актерскую игру, ни в дикцию не могут? Может, стоит переключиться на менее известные сериалы, которые, порой, действительно хочется посмотреть не в октопусах и керобах, а хотя бы, в байбако и ньюстудио? Ведь байбако, когда-то, вставляло (на сколько помню) заставку, мол "лучшие среди первых" - сейчас они стали просто "одними из первых".

Естественно, Лостфилм и Кубиков в данной теме не упоминал, потому что эти две компании давно стоят особняком и имеют огромную армию поклонников, да и работу делают качественно

Понятное дело, что это всё делается из-за реклам. Но, логически подумать, какие рекламы и какая озвучка ради реклам, если у проекта уже есть официальная озвучка и люди предпочтут посмотреть в ней, а не в озвучке школьника, который ударения не знает, как ставить, слова местами меняет так, что кажется плинтусом литературных знаний?