Вопросы
Air To

Final fantasy XIV

Приветствую всех, есть вопрос. Хочу начать играть в final fantasy xiv, но посмотрел, что она на английском, так сильно ли он там сложный? В данный момент у меня чуть выше элементарного уровня и не знаю потяну ли я такой объем информации...

0
47 комментариев
Написать комментарий...
Alexey Kokonoev

Язык UI/UX целом понятный и базовый.

А вот диалоги, в целом, зависит от того, кто выдаёт реплику. Драконы и Уриангер выдают дичайшие пассажи из фразеологизмов, архаизмов, онанизмов, и прочих причудливых форм.

Ответить
Развернуть ветку
Ваше Благородие

Да там вся эльзенская знать в означенном городе на шекспировском английском шпилит))) А я ещё в Лимсе начал... хлебнул ирландского горя))

Ответить
Развернуть ветку
Mass Effect 2

Справедливости ради, Уриангера и древних драконов в общем хронометраже сюжетки далеко не так много и если английский в школе не прогуливал, то целый день сидеть со словарем там точно не понадобится. Вот что точно не стоит, так это стартовать в Лимсе, ибо пиратский акцент половины тамошних неписей ломает мозг гораздо сильнее, чем "ye olde English".

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Бобряков

Я сам начал играть на пс4 сегодня. Если коротко, то там пиздец, даже с моим B2) Я понимаю ~50% текста. Но нам ПК есть tataru helper. Плюс стоит учитывать, что игра сильно сюжетная, стоит вникать в суть.

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Бобряков

Кстати на пс4 ещё и управление не очень удобное, все же ммо для пк

Ответить
Развернуть ветку
Ваше Благородие

Нормальное там управление, сам на ПК с геймпада играю))

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Бобряков

Мне крайне не удобно по меннюшкам и эмоциям лазить. На пк есть кнопки быстрого доступа.

Ответить
Развернуть ветку
Истари

К счастью, FFXIV на ПС4/5 поддерживает клаву/мышь, а консоль жрёт любую блютус клаву/мышь. Купил за 2к такую - играю, не на радуюсь.

Ответить
Развернуть ветку
YuujinK

нельзя делать такие объективные утверждения. я вот играю в неё на геймпаде, а на клавамыше я в видеоигры не играл уже лет 10, так что мне будет крайне неудобно

Ответить
Развернуть ветку
Гордон Рамзи
Но нам ПК есть tataru helper

А для русских подойдет?)

Ответить
Развернуть ветку
Кузьма

Там в любом случае до 60 уровня бесплатно играть можно сколько влезет, этого более чем достаточно, что бы составить цельное мнение о игре.

Ответить
Развернуть ветку
Miti Taoi

Как человек вообще никогда не изучавший английский и знающий только разговорный по играм могу сказать, если у вас есть желание - попробуйте. При том что фри триал очень щедрый.
Сам я использую и tataru helper, и перевожу то что хочу сказать через яндекс (вы вполне можете обходиться простыми фразами по игре с другими людьми, к счастью татару можно настроить на перевод хоть каждого чата, что иногда очень удобно). И я действительно наслаждаюсь игрой, а там где я чего-то не понимаю всегда есть гайды различных видов и комьюнити которое готово помочь.
Так что удачи вам в вашем приключении если всё же решите попробовать FFXIV я считаю это прекрасный опыт!

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Никонов

Там перевод уже давно имеется. Tataru helper

Ответить
Развернуть ветку
Металлургический лолипоп

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Крутой Филипп

Как это может быть хуже гугл транслейта если программа с него или аналогичных сервисов и берет перевод?

Ответить
Развернуть ветку
Металлургический лолипоп

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Крутой Филипп

Я играл с этой прогой, года два назад. Просто упрощает жизнь дабы не табаться с игры на браузер и обратно. Лучше чем ничего конечно, но один фиг устал так играть. Не понимаю почему разарабы не сделают локализацию. Лучшие ммо без перевода овердофига времени остаются. Что GW2, что финалка.

Ответить
Развернуть ветку
Металлургический лолипоп

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Jackson Foxus

И слава богу, ибо давно известно, что ру комьюнити стоит на одной плашке с поляками

Ответить
Развернуть ветку
Металлургический лолипоп

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Jackson Foxus

Как может быть русский - быть русофобом ? это как у негров - среди них, подобное не называется расизмом. Это всего лишь правда, и с ней ничего не поделать.

Ответить
Развернуть ветку
Air To
Автор

Я играю на playstation

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Бобряков

У меня мозг взорвался за первые полчаса, лул)

Ответить
Развернуть ветку
Air To
Автор

Да уж, а это хоть сколько то помогает в самом понимании английского? Ну, улачшается ли он, если просто долго долбить игру?

Ответить
Развернуть ветку
Отвали Лягуха

Если ты будешь гуглить каждое непонятно тебе слово? Да.

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Бобряков

Нет конечно, английский не учится по играм от слова вообще. Ты улучшить словарный запас, и то, если будешь записывать и учить все незнакомые слова. Но так первый 1 час введения в игру ты пройдешь за часов 5

Ответить
Развернуть ветку
Air To
Автор

Ну, этим я и занимаюсь. В данный момент изучаю относительно азы, точнее то, что в школе пролетело мимо ушей. Просто хочется держать мозг под напрягом и не забывать что то

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Бобряков

Скачай игру и пройди основы управления за 20 минут. Сам поймёшь уровень языка. Там вначале расказчик вводит в сюжет, нпс болтает с героем и диалог с хозяйкой таверны

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Бобряков

Кстати если залезешь в меню настроек, то просто ахуеешь) я там понимаю 1 слово из 20)

Ответить
Развернуть ветку
Отвали Лягуха
Нет конечно, английский не учится по играм от слова вообще
Ты улучшить словарный запас

А пополнение словарного запаса это не обучение английскому? XD

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Бобряков

Такое себе. Плюс это же надо выписывать все незнакомые слова, учить их. Не игра получается, а пытка

Ответить
Развернуть ветку
YuujinK

в целом конечно это в плюс, но по факту капля в море. чтобы учить язык, надо много на нем общаться

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Никонов

Другое дело( Текста там огромное количество, поболее чем в любой визуальной новелле. Без перевода или забиваешь на игру рано или поздно, или забиваешь на чтение сюжета и скипаешь всё

Ответить
Развернуть ветку
Air To
Автор

А как в сравнении с persona 5? Там я тоже слышал, что текста и диалогов много. К тому же хочу хоть как то улучшить язык

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Бобряков

Я прошёл 5 и 4 персоны на английском. Там уровня B1 хватит за глаза, простой язык, мб слов будет 30% незнакомых, но именно язык и построение предложений простые

Ответить
Развернуть ветку
Air To
Автор

А если у меня A2?

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Бобряков

Да фиг знает. Скачай ее́ и поиграй час. Обычная версия есть в пс коллекции бесплатно

Ответить
Развернуть ветку
Air To
Автор

Хорошо, спасибо. Но видимо мне ещё рано браться за неё. Может быть с персоны начну

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Никонов

В персоне кратко и понятно. Даже если какое-то слово непонятное, то суть уловишь. В финалке же просто стену текста вываливают в почти каждом квесте, где уснешь ко второму предложению. Я пытался играть в нее, когда перевода еще не было, и просто не смог дальше 50лвл качнутся, потому что перестал понимать что происходит. И только сейчас дал второй шанс игре с переводчиком этим. Но все эти мучения без переводчика не стоят того

Ответить
Развернуть ветку
Металлургический лолипоп

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Yohy

Сложный. Многие играют с переводчиком Tataru helper. Вполне не плохо переводит, хотя иногда его глючит

Ответить
Развернуть ветку
mxrdekaii

Сильно
По легендам он даже нейтивам кажется "сказачно-перемудренным".
Работаю на юс, смотрю видео в оригинале, если в какой-то игре нет русского покупаю без проблем.
В фф14 наиграл часа 3 и начал просто скипать катсцены, потому что иногда даже смысл фраз не мог понять

Ответить
Развернуть ветку
Стас Мальков

Язык перемудреный, однако в целом суть диалогов и общий сюжет понятен, даже если английский знаешь поверхностно. Плюс сюжетных событий по-началу не так уж и много, весь сюжет начинается ближе к капу уровней ARR (50 или 60, не помню, где первые рейды появляются)

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Измайлов

Там многие говорят на старо-английском. В общем, если с английским не очень, то не стоит. Там очень много текста

Ответить
Развернуть ветку
Истари

Если что все катсцены основной сюжетки 2.0-5.0 и основных спин-офф квестов, рейдов переведены на русский на ютубе. Но это всё равно не то - в игре просто огромное количество лора, запихнутого в самые разные мелочи - от названий Fate, до квестов на профессии крафтеров.

Язык сложный (самый сложный, что я видел за 30 лет гейминга), но это даже хорошо - после него остальное просто летает.

Ответить
Развернуть ветку
Александр Лапардин

Ну, играю я уже давно, и несмотря на средний по знаниям язык, которым я тогда обладал - проблем не особо много было. Но по большей части из-за того, что в моем обучении были и разговорные диалекты, и Шекспир.
В игре, ты будешь с таким сталкиваться довольно часто. Много игры слов, как в предметах, так и в их описаниях. Отсылки к книгам/фильмам, мемы, и прочая поп-культура.

Многие кто начинал играть, в моей гильдии, стартовали с Tataru Helper. Помог, но да, поскольку это машинный перевод, то он неточный. Иногда ругательства, типа "bloody hell", оно переводит... дословно. Из-за чего тонкости теряются.
Не стоит забывать что FF XIV - это ММОРПГ, с очень сильной социальной частью. Комьюнити дружелюбное, и всегда поможет, подскажет, иногда даже за руку поведет. СНГ комьюнити не многочисленное, как минимум из-за языкового барьера.

Но те кто играют, уже привыкли к языку, и знают очень много, поэтому если ты попадешь в СНГ-гильдию, то там без проблем с тобой поделятся лором, если вдруг чего не поймешь. Наибольшее число СНГ игроков находится на Chaos | Cerberus.

Ответить
Развернуть ветку
Jackson Foxus

Все говорят о каких-то А - B уровнях английского, впервые такое слышу, если кто-то может ссылку скинуть, где можно проверить свой уровень - был бы благодарен (интересно же, ну).
.... Пиная детородные органы в школе на английский язык - имею представление и понимание 60% +- текста. Используя машинный перевод от татару, как под ручное средство для ознакомления с неизвестным словом - все еще гораздо проще. Пройдя весь хэвенсворд я так и не ощутил, что английский там и правда сложен до такой степени, что не обучаясь 7 лет в университете на межнационального переводчика - ты не поймешь ничего. Да, есть моменты, где с игры слов посмеются только те, чей это родной язык (а так ли оно необходимо? Игры переведенные на русский, выпущенные на других языках по умолчанию имеют убитые отсылки и неспособность в игру слов)
Пожалуй два главных условия для игры это:
1 - комьюнити игры весьма отзывчивое и ежели не самое лучшее, то одно из них. Если ты токсичное дотерское отребье неспособное сдерживать себя, то лучше не надо. Не нужно его портить своим присутствием.
2 - не многочисленные, но какие-никакие знания об английском, на уровне среднего +-. Как выше писали - ты можешь зайти и потестить месяц игру бесплатно.

Наличие языкового барьера и делает эту игру такой замечательной. Не знаю, как там дела на других серверах, но играя на зодиарке - очень часто попадаются игроки из франции и германии, не знаю как они в плане общения, но если попадаешь в пати подобного плана - готовься к худшему, ибо по уровню понимания игры, а французы вообще всего - очень плохи. Но есть ли смысл на них агриться в чате? Если с 5го или 10го трая не удастся пройти данж - просто можно заабандонить данж или кикнуть неугодного.
Ну и так, совет на будущее. Если надумаешь играть за танка, а я уверен что будешь, ибо где еще можно прокачать все классы на одном персонаже? Пробуй свои возможности в агре как можно больше мобов, которых сможешь выдержать. Танки зачастую своя - сыкливые и пулят по 1 парику мобов(+-3шт), когда могут больше. И еще, на 30 уровне ты можешь взять квест на конечный класс персонажа, квест будет отображаться под сюжетным, в меню слева сверху. Некоторые немцы и французы так и остаются гладиаторами или конжуерами на 40+. Не будь немцем или французом)

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 47 комментариев
null