Читал, что в каких то частях их не было, но потом в некоторых они появились, а в некоторых нет. Остались ли еще игры какие то без субтитров в геймплее или уже везде есть?
Я слышал, что рабочие субтитры были в тест-версиях последнего обновления, но в само обновление они пока не вошли.
Всё так, были в бете 8 сезона, пока ещё не добавили. Дорабатывают
https://www.halowaypoint.com/en-us/news/mcc-september-development-update-september-2021