Апскейл роликов Need for Speed: Underground до Full HD

Учитывая довольно низкое разрешение оригинальных роликов, можно сказать, что получилось очень даже неплохо.

Ситуацию спасает трясущаяся камера, и намеренно добавленный уже после увеличения, шум.

Бонусом откопал в ресурсах игры неиспользуемые названия и описания для каждого ролика и собрал все ролики с черновым рендерингом и звуком, которые можно найти в предрелизных билдах игры.

Оригинальная озвучка тоже не забыта. Обратите внимание, как отличается музыкальное сопровождение относительно русской версии. А местами и содержательная часть - вы можете включить субтитры с подправленным переводом, если интересно.

Но вообще, перевод роликов у Underground самый приличный, если сравнивать с последующими тремя частями стритрейсерской классики NFS. Переводчиками этих игр явно были далеко не профессионалы и они наделали кучу ошибок.

P.S. В UHD и 4K для такого исходного материала не вижу смысла. А 60 кадров в секунду при таких резких сменах ракурсов имели бы неприятные артефакты.