Видео и гифки NikiStudio
1 031

Hades: Производственный ад, 1 серия (РУССКАЯ ОЗВУЧКА)

Оператор NoClip приехал в офис Supergiant Games, чтобы запечатлеть процесс разработки Hades, новой игры студии, на протяжении раннего доступа.

В закладки

Перевод - Алексей Ярополов

Текст читали: Алексей Гнеушев, Станислав Черсков, Ева Финкельштейн

В первой серии зрителю покажут, как устроена работа в офисе Supergiant Games, историю образования студии, а также, через какие трудности прошла команда, готовясь к раннему доступу.

Напомним, что Hades вышел в раннем доступе 6 декабря 2018 года во время The Game Awards. Игра стала временным эксклюзивом Epic Store.

Для тех, кто любит оригинал, прикладываем ссылку:

Для тех, кто хочет нас поддержать, - приглашаем в нашу группу вконтакте, а также на наш YouTube-канал

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "NikiStudio", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 19, "likes": 38, "favorites": 38, "is_advertisement": false, "subsite_label": "avi", "id": 36943, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Fri, 18 Jan 2019 09:31:15 +0300" }
{ "id": 36943, "author_id": 72454, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/36943\/get","add":"\/comments\/36943\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/36943"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64963, "last_count_and_date": null }

19 комментариев 19 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...

Комментарий удален

6

Производственный ад можно себе устроить даже делая визуальную новеллу.

Ответить

Комментарий удален

4

Это в оригинале так.

А вообще тут игра слов - Hades (Аид, ад) и производственный ад как процесс разработки, сложный, выматывающий и т.д. По-моему, название отличное.

Ответить
–1

а ты так и не понял в чём суть :(

Ответить

Комментарий удален

1

Вчера уже глянул на канале, но и тут поддержу плюсиком начинающий канал =р

Ответить
2

Спасибо!

Ответить
1

Всегда пожалуйста и удачи в развитии :)

Ответить
1

Спасибо за перевод, всё ждал пока у кого нибудь руки дойдут :)

Ответить
0

Производственный ад

Не самое лучшее название для дневников разработчиков...

Ответить
1

Игра слов потерялась в переводе. Правильнее было бы перевести как "Ад в производстве".

Ответить
2

Ааааа. Кажись, допёрло. Ну да. Ад в производстве лучше.

Ответить
2

Не подумал чёта. )

Ответить
0

Но вообще Производственный ад нельзя назвать однозначно плохим вариантом. Поэтому менять вряд ли будем, но к сведению приняли.

Ответить
1

А производственный ад чем не передача игры слов?

Ответить
0

Адовое производство)

Ответить
0

Или так.

Ответить
0

Я что то не понял. Это видео про студию или про игру?

Ответить
1

История разработки.
Они будут регулярно публиковать такие видосы, пока игра находится в раннем доступе в ЕГС.

Ответить
1

Видео о разработке игры, но вкратце также упоминают историю образования студии.

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Уве Болл вернулся в кино
и начал экранизировать flash-игры
Подписаться на push-уведомления