{"id":2287,"title":"\u041a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0431\u0430\u0442\u043b \u0440\u043e\u044f\u043b\u0435: \u0432 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044c \u0442\u043e\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0438\u043c\u0435?","url":"\/redirect?component=advertising&id=2287&url=https:\/\/dtf.ru\/special\/touchdown&hash=d10f26a06eb8bb0eb88333fadb0644c9ab4c7417c0f38cd2b0233ce845b8f716","isPaidAndBannersEnabled":false}
Видео
Darius GQ

Брутальное рестлинг промо | SNL | переводы DiGiQuire

Продолжаем делать переводы и озвучку забавных скетчей. В этот раз рестлеры Коко Вочаут и Мусорщик устраивают финальное рандеву перед матчем, чтобы обменяться последними колкими словами!

В главной роли - Дуэйн Джонсон

Хорошего всем настроения! Вы лучшие.

Предыдущие переводы:

{ "author_name": "Darius GQ", "author_type": "self", "tags": ["\u044e\u043c\u043e\u0440","wwe","snl"], "comments": 21, "likes": 30, "favorites": 23, "is_advertisement": false, "subsite_label": "avi", "id": 729168, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Tue, 11 May 2021 12:21:20 +0300", "is_special": false }
0
21 комментарий
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
0

Не работает .

Ответить
2

Значит забанен VK.

Ответить
2

CaN yOu SmElL wHaT tHe CoCo Is CoOkInG?

Ответить
0

На кой хер убивать оригинальную дорожку ?! Я тебя удивлю чувак, ты не Денис Колесников (Кураж-Бамбей), у тебя с интонациями полный пиздец. Да и немых актеров открывающих рот, явно выражая эмоции смотреть как-то даже неловко.

Ответить
0

Спасибо дорогой за мнение. Оригинальную дорожку можешь посмотреть на ютюбе, Кураж-бомбей рулит. 

Ответить

Смешанный колос

Сдобши
0

Поблагодарил и минус поставил, у чувака биполярка.

Ответить
0

Спасибо, что набиваешь комменты ;) 

Ответить
1

Понравился перевод. А есть канал YouTube с этими и будущими роликами? 

Ответить
0

К сожалению, ютюб банит SNL. Я бы с радостью туда выкладывал. Но пока ВК. другие домены мне не нравятся (рутюб или вимео).

Ответить
1

С голосом конечно вкусовщина, так что хуй знает че доёбываеются. Обычный любительский перевод ничем не хуже и не лучше других переводов. Однако какой у тебя микрофон? И кажись поп-фильтра нет, поставь его обязательно, а то голос очень резкий на некоторых словах.

Ответить
0

Микрофон хороший, просто не привык пока. Предыдущий был тихий, поэтому по привычке громко говорю и близко. + ещё с "обработкой" пытаюсь настроить на правильный лад. Найду золотую середину, рано или поздно ;)

Ответить
0

Audacity пользуешься?

Ответить
0

Раньше да. Сейчас уже в аудишине штудирую. 
Ауда иногда использую для записи чего-то короткого и быстрого. 

Ответить
1

Ну в целом тогда окей, я думаю хороший поп-фильтр решит мелкие косяки.

Ответить
0

Научимся, да. 

Ответить

Смешанный колос

–2

Чувак, не надо закрывать Рока своим ужасным голосом. Прекрати.

Ответить
0

Не забудь заминусить другие видео, дружище ;) 
Ай, забыл. Ты уже это давно сделал. 

Ответить
0

Сообщение удалено

Ответить
Комментарии
null