The Corridor Crew: разбор нового трейлера Соника

The Corridor Crew: реакция художников по VFX на эффекты в фильмах 9
В закладки

Вся серия с разборами визуальных эффектов с The Corridor взяла свое начало с первого трейлера Соника, пришло время узнать: прислушались ли к художникам в обновленном трейлере?

В очередном эпизоде помимо Соника нас ждет разбор сцен из сериала Флэш, рассмотрим интересные эффекты молний и света для супергероя, бегающего супер-быстро:

The Flash VFX breakdown The Flash​

Еще поглядим на первого CG-персонажа, снятого для live-action фильма, кратко зацепим историю появления компании Pixar и узнаем, как ранее художники по визуальным эффектам работали без навороченных программ типа Autodesk'ов или Blender'a:

​Первый CG-персонаж в игровом кино ILM​

Также разберемся, как создаются анимационные 3D-фильмы на примере Приключений Тинтина, и что общего между ними и видеоиграми, поймем почему длинные дубли в таких фильмах стоят восхищения.

​Серкис злицо! Weta Digital

Ну и как всегда - еще парочка интересных штук. Приятного просмотра!

Youtube.com/SpeakNoEvil - канал с переводами других эпизодов.

Ссылка на ролик для мобилки: https://youtu.be/A6HcYnUV-Xg

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Speak No Evil", "author_type": "self", "tags": ["\u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b","\u0442\u0440\u0435\u0439\u043b\u0435\u0440\u044b","\u0441\u043f\u0435\u0446\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u044b","\u0441\u043e\u043d\u0438\u043a","\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434","corridorcrew"], "comments": 22, "likes": 33, "favorites": 31, "is_advertisement": false, "subsite_label": "avi", "id": 82786, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Tue, 19 Nov 2019 20:23:31 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 82786, "author_id": 158974, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/82786\/get","add":"\/comments\/82786\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/82786"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64963, "last_count_and_date": null }
22 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
–14

Дтф это теперь рекламная площадка для пиара своих говно каналов с переводами? 

Ответить
12

Пиар делают ради прибыли, а я с этого ничего не получаю. Это просто интересные ролики (и судя по отзывам к другим постам - не только мне на ДТФе), которые я решил перевести для других. А ролики все же советую глянуть, может мой перевод и говно, но сам контент топовый, с этим уж глупо спорить.)

Ответить
1

нормальный у тебя перевод. одобряю.

Ответить
0

Спасибо! Хочется верить.)

Ответить
6

И почему именно этот канал говно? Голос приятный, перевод нормальный, сведено хорошо. Почему это плохо, что люди не понимающие английский могут глянуть что-то интересное? Или ты из тех кто кричит про обязательное знание английского языка?

Ответить
0

Да иногда у них даже зная английского не понимаешь, что они говорят.
В видео этого человека я вижу иногда субтитры-комментарии по сложным словам.

Ответить
4

Нет, ДТФ, а в частности этот раздел, это то место, где одни пользователи могут делится с другими пользователями разнообразным контентом по тематике сайта.

Ответить
–11

Нет, спасибо, нахуй мне ваш всратый перевод, если я на языке оригинала могу это посмотреть?

Ответить
8

Тебе абсолютно не нужен, согласен!

Ответить
0

Поставил посту лайк наоборот

Ответить
0

Благодарю за отзыв! ;D

Ответить
3

Пацаны, благодарочка вам от души за переводы.

Начал смотреть именно с вами их. Иногда не сдерживаюсь, и смотрю в оригинале. 
Все же в оригинале много очень сложных фраз и замечаний они говорят, и к сожалению не всегда можно уловить суть восхищения или недовольства.
Вы же проводите большую и крутую работу над локализацией текста
(а еще они там тараторят в оригинале дай боже, чую вы жостко горите когда пытаетесь уложить их речь)))) 

Ответить
1

Приятно слышать! Оригинал обязательно надо смотреть, а уже потом идти за переводом, если какие-то моменты были непонятные, спасибо за отзыв!) С быстрой речью - эт отдельная песня прям. :D

Ответить
1

удачи вам в деле! Я лично сработал как сарафаное радио. Посоветовал другу и лично потом смотрел с ним по второму ваши переводы. Вы делаете качественно и хорошо) Желаю вам побольше подписчиков)  
(у меня кстати колокольчик на ваш канал стоит)), а колокольчиков на каналы у меня вообще можно на одной руке посчитать) 

Ответить
1

Чуваки там нет никакого сложного английского, серьёзно, не тратьте время на суррогат, смотрите по-человечески в оригинале. Может заодно и язык подучите. А то занимаетесь онанизмом каким-то

Ответить
0

И откуда только берется такая уверенность...) Опустим проф. терминологию, хоть она и автоматически уже делает язык непростым. Берем обычные фразы, для тебя возможно изи понять какое нить "the black holes gravity is so intense thats basically lensing the light from the other side and like pulling it up'n'around the black hole", но как можно так уверенно говорить, что нет там ничего сложного для других-то?) Или как тебе те 3-секундные моменты, над которыми я сижу по полтора часа, чтобы разобрать и правильно перенести, потом плюю, пишу нейтивам и от разных получаю абсолютно разные интерпретации одного и того же услышанного фрагмента? Тож отнесем к несложному английскому по-твоему?) Я только За оригинал, собственно, с этой идеей и пилились переводы, но уверенно утверждать вот такое - довольно странно.

Ответить
0

Да, в твоём примере нет ничего сложного. Как и в любом их ролике. Круто, что ты пытаешься разобраться, но было бы ещё круче, если бы люди делали это сами, а не лениво смотрели с переводом. Для тех, кто хочет быть в теме тут идеальная возможность выучить терминологию и погрузиться в сферу

Ответить
1

"Погрузиться в сферу" это может быть вполне адвансед левел, а это даже не пару лет изучения.

Ответить
0

Да их в России-то не знает почти никто, только Босстауновские ролики дошли до нас более или менее ощутимо, да и то, бывало встречал в статейках, что их называли "студией Bosstown Dynamics", кто там будет где-то разбираться, что у них есть годная серия разборов визуальных эффектов?) А так, человек зацепился за ролик, который переведен и даже не просто субтитрами, чекнул концепцию, заинтересовался, пошел смотреть оригинал, если позволяет инглиш. Но кто ради ролика на ютубе будет пытаться сидеть и разбираться, при этом даже не понимая о чем речь в нем идет?)

Ответить
0

Будто это не "художники в сфере визуальных эффектов общаются на профессиональные темы и обсуждают техники кинематографа и графики", а какие-то "пацаны играют в майнкрафт и обсуждают как стать успешным по жизни". Ничо сложного, серьезно.)

Ответить
1

Рыцарь в церкви на удивление хорошо смотрится и сейчас.

Ответить

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovz", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chvjx", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbl", "p2": "gnwc" } } } ]