Эх, "Prismatic Dragon" напомнил про прекрасные переводы 90-х со знаменитой "призматической сферой"