реклама
разместить
[Обновление] Перевод Книги Игрока 2024
[Обновление] Перевод Книги Игрока 2024

Я исправил несколько тысяч комментариев, которые получили через Google Диск на мой перевод. Хотелось бы точно посчитать их количество, но даже в первой версии документа я насчитал 200, а версий уже больше десяти.

99
11
реклама
разместить

*Исправил не комментарии, а "Внёс несколько тысяч правок на основе комментариев"

1
Автор

Делать правки поста на основе комментариев я не буду, увы.))

[DnD 2024, вычитка] Книга игрока 2024 v2.4
[DnD 2024, вычитка] Книга игрока 2024 v2.4

💜Продолжаем работу над вычиткой Книги игрока 2024. В данном случае было обработано где-то 150 комментариев. ~70 свежих, а остальное из старых документов. Просто потому что не мог закрыть по всяким причинам.

44
реклама
разместить
[DnD 2024, перевод] Бестиарий 2025 v0.082
[DnD 2024, перевод] Бестиарий 2025 v0.082

🟩Продолжаю перевод одной из самых важных книг для настольно ролевой игры Подземелья и Драконы. В прошлом году начали выпускать обновление троекнижия и это последняя книга из них, в котором содержится 503 монстра для игры.

88
11
[DnD 2024, перевод] Руководства Мастера v0.8
[DnD 2024, перевод] Руководства Мастера v0.8

Продолжаю перевод одной из самых важных книг для настольно-ролевой игры Подземелья и Драконы — Руководство Мастера. Закончил часть про Серый ястреб и заканчиваю часть про сокровища.

99
[DnD 2024, перевод] Бестиарий 2025 v0.032
[DnD 2024, перевод] Бестиарий 2025 v0.032
44
[Перевод UA 2024] Обновление Эбберона
[Перевод UA 2024] Обновление Эбберона

Unearthed Arcana это документ с материалом от Wizard of the Coasts для тестирования перед выпуском книг по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы. Опции здесь являются экспериментальными и находятся в черновом виде. Они не являются официальной частью игры.

44
[DnD 2024, перевод] Руководства Мастера v0.7
[DnD 2024, перевод] Руководства Мастера v0.7
44
[DnD 2024, перевод] Руководства Мастера v0.6
[DnD 2024, перевод] Руководства Мастера v0.6

Продолжаю перевод одной из самых важных книг для настольно-ролевой игры Подземелья и Драконы — Руководство Мастера. Полностью перевёл 4ю главу про создание приключений и добавил-вычитал 8ю главу про бастионы, которые перевёл Voxivale. Дополнительно обработал 350 комментариев из вычитки.

1010
Общий опрос №3 по переводу терминов DnD 2024 [Круг 2]
Общий опрос №3 по переводу терминов DnD 2024 [Круг 2]

Перевожу новые редакции книг по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы. Это отличный момент, чтобы выбрать более удачные переводы по сравнению со старыми. Конечно, есть новые термины. Есть пара одинаковых названий в переводе, хотя в оригинале они разные. В этом опросе идём уже по второму кругу, чтобы учесть варианты публики.

22
[DnD 2024, вычитка] Книга игрока v2.35
[DnD 2024, вычитка] Книга игрока v2.35

Продолжаем работу над вычиткой Книги игрока 2024. После последней проблемы обработано примерно 500 комментариев. Скачать можно бесплатно на моём Boosty.

66
реклама
разместить
[DnD 2024, перевод] Руководства Мастера v0.3
[DnD 2024, перевод] Руководства Мастера v0.3

Продолжаю перевод одной из самых важных книг для настольно ролевой игры Подземелья и Драконы — Руководство Мастера. На этот раз закончил магические предметы. 400 предметов, 60 человеко/часов.

66
11
11
[DnD 2024, перевод] Руководства Мастера v0.4
[DnD 2024, перевод] Руководства Мастера v0.4

Продолжаю перевод одной из самых важных книг для настольно ролевой игры Подземелья и Драконы — Руководство Мастера. Перевёл полностью третью Главу и отсортировал её по алфавиту.

1010
Общий опрос №3 по переводу терминов DnD 2024
Общий опрос №3 по переводу терминов DnD 2024

Перевожу новые редакции книг по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы. Это отличный момент, чтобы выбрать более удачные переводы по сравнению со старыми. Конечно, есть новые термины. Есть пара одинаковых названий в переводе, хотя в оригинале они разные.

55
[]