Как идея: повесить дополнительную камеру над столом, с фокусом на игровом поле. И выводить все это в режиме "картинка в картинке". Причем как вариант основное пространство отдать происходящему на столе, а игроков в маленькое окошко.

Здесь уже и пространство для динамичного монтажа появляется, когда в особо удачные шутки окна будут меняться местами, и показываться крупным планом будут уже игроки.

Ну и со звуком заморочиться, а то эхо вроде давит.

Ну а так: молодцы. Выглядит забавно.

p.s.: подстригись под Эрла из сериала "Меня зовут Эрл".