Ножницы и микрофон: как в Голливуде адаптировали фильмы других стран

Благодаря монтажу и переозвучке можно создавать новые сюжеты и даже менять жанры.

«Планета бурь»
44 показа
12K12K открытий
22 репоста

Как же так, жестокая цензура и "удушение" творцов, а кино получалось достойное. А сейчас уж этих то никто не душит, а снять то ничего не могут.

Ответить

Вы только не путайте. Достойное кино кино было «не благодаря, а вопреки». И остаётся только с грустью гадать, что бы ещё снял Клушанцев, если бы его не выгнали из кино из-за «линии партии». И гениальный фильм «Я — Куба» Калатозова сколько лет пролежал на полке по той же причине.

Да или хотя бы Тарковского вспомните, которого сейчас называют главным русским режиссёром. Вот только последние фильмы он снимал уже не в СССР.

Ответить

В те времена в Голливуде тоже была жесткая цензура и тоже снимали отличное кино )

Ответить