«Все на борт!»: профессиональные актёры дубляжа, звукорежиссёры и переводчики объединились для озвучки сериалов

Команда планирует заняться «Лунным рыцарем» и «Оби-Ваном Кеноби».

«Все на борт!»: профессиональные актёры дубляжа, звукорежиссёры и переводчики объединились для озвучки сериалов
5858 показов
40K40K открытий
77 репостов

Ну кстати неплохо они оригинал заглушили, не имея звука разбитого по дорожкам. Прям вообще не слышно.

Ответить

Центр, где в основном голос и есть, просто удалить и заменить, труднее когда есть эхо в других каналах, такое редко бывает, но уже тогда при любительской замене можно услышать оригинальные голоса, вот как раз их надо как-то чистить что уже без потерь качества трудно сделать, может поэтому flarrow только в стерео дорожки делают.

Ответить