там ещё комментарии смешные. Вот честное слово — не понимаю откуда такая любовь к Мадсу, мне всегда казалось что он в фильмах играет самого себя, и нихуя не разноплановых героев
Пускай Зайцев отлично справился с озвучкой Джокера, он не смог передать то безумие, которое Леджер передал через свой голос. Можно почувствовать разницу в этой сцене.
Жаль когда талантливые люди, у которых впереди успешное будущее, уходят молодыми.
Так Леджер его и не использовал, о чем и написано в статье. Как только заканчивались съемки, то он становился собой, а не оставался Джокером.
там ещё комментарии смешные. Вот честное слово — не понимаю откуда такая любовь к Мадсу, мне всегда казалось что он в фильмах играет самого себя, и нихуя не разноплановых героев
Совпадение? Не думаю...
Пускай Зайцев отлично справился с озвучкой Джокера, он не смог передать то безумие, которое Леджер передал через свой голос.
Можно почувствовать разницу в этой сцене.
Жаль когда талантливые люди, у которых впереди успешное будущее, уходят молодыми.
Не знаю, по-моему хорошо дублировано. Русский голос как-то Джокеру больше подходит, имхо
Смех Джокера в оригинале это что-то шедевральное.