Самоизоляция, дневник злодея и неожиданная импровизация на съёмках.
Пускай Зайцев отлично справился с озвучкой Джокера, он не смог передать то безумие, которое Леджер передал через свой голос.Можно почувствовать разницу в этой сцене.
Жаль когда талантливые люди, у которых впереди успешное будущее, уходят молодыми.
Не знаю, по-моему хорошо дублировано. Русский голос как-то Джокеру больше подходит, имхо
Смех Джокера в оригинале это что-то шедевральное.
весь дубляж - дерьмо по определению.
Какой же пососный бетс у Нолана вышел
Да, после кучи просмотренных фильмов в дубляже, пересмотрел этот и я слышал только железного человека.
По мне, русский голос Джокера тоже хорош. А вот с Бэтменом его крик "WHEREADAY!" вообще недожали. Тихо, спокойно..
Пускай Зайцев отлично справился с озвучкой Джокера, он не смог передать то безумие, которое Леджер передал через свой голос.
Можно почувствовать разницу в этой сцене.
Жаль когда талантливые люди, у которых впереди успешное будущее, уходят молодыми.
Не знаю, по-моему хорошо дублировано. Русский голос как-то Джокеру больше подходит, имхо
Смех Джокера в оригинале это что-то шедевральное.
весь дубляж - дерьмо по определению.
Какой же пососный бетс у Нолана вышел
Да, после кучи просмотренных фильмов в дубляже, пересмотрел этот и я слышал только железного человека.
По мне, русский голос Джокера тоже хорош. А вот с Бэтменом его крик "WHEREADAY!" вообще недожали. Тихо, спокойно..