Пиратская озвучка сериалов: что происходит сейчас, кто её создаёт и что о ней думают официалы
Представители четырёх пиратских и одной официальной студии честно рассказывают, насколько всё плохо.
Представители четырёх пиратских и одной официальной студии честно рассказывают, насколько всё плохо.
Рынок переводов сериалов и кино и так был заполнен доверху пиратским контентом. А тут взвыли, как будто до этого с переводами всё было тип-топ и все засылали деньги официальным правообладателям. Кажется, эта тема больше инфоповод для досужих разговоров, чем что-то социально и экономически определяющее. Как всё незаконное оно имеет срочный характер и скоро снова перейдет в законное русло.
Ну... Не совсем так, и у описанного вами процесса есть несколько препятствий — как правило, исходящих от официальных правообладателей. «Индустрия маленькая, все про всех всё знают», как сказали гости материала.