Мурнау не хотел экранизировать Дракулу, "Носферату" был проектом Альбина Грау.
С вдовой Стокера никто не связывался, она не знала о том, что роман собираются перенести на экран. После премьеры она получила анонимное письмо и только тогда все завертелось.
Мурнау не менял имена, он работал со сценарием Галеена, там уже были другие имена.
Орлок не похож ни на книжного героя, ни на его театральную ипостась, знакомую по фильму с Лугоши. Вряд ли мы назовем Орлока Дракулой.
Мурнау не хотел экранизировать Дракулу, "Носферату" был проектом Альбина Грау.
С вдовой Стокера никто не связывался, она не знала о том, что роман собираются перенести на экран. После премьеры она получила анонимное письмо и только тогда все завертелось.
Мурнау не менял имена, он работал со сценарием Галеена, там уже были другие имена.
Орлок не похож ни на книжного героя, ни на его театральную ипостась, знакомую по фильму с Лугоши. Вряд ли мы назовем Орлока Дракулой.
По поводу «никто не связывался» — несколько раз встречал утверждения, что Грау просил разрешения.
Насчёт Лугоши не очень понял мысль. Фильм с ним вышел почти на 10 лет позже.
С остальным да, немного криво вышло.