Сотрудник Эрмитажа Михаил Аникин заявил, что «Аватара» придумал он. А заодно и «Гарри Поттера» с «Кодом Да Винчи».Вот как Аникин сам рассказал об этом:
В 1998 году мне пришлось работать в Государственном Эрмитаже с несколькими американцами... В ходе двухнедельного общения я предложил им существенно изменить развитие американской массовой культуры и подробно рассказал о своих идеях и сюжетах, которые могли бы вызвать новый интерес у европейского и русского зрителяназвание племени на'ви — это имя сына Аникина Ивана наоборот. А главный герой продолжения «Звёздных войн» — и вовсе тёзка: Энакин (от Аникин) СкайуокерДядя и тётя Гарри Поттера носят фамилию Дурсль, и «лишь русский читатель и зритель способны уловить смысл этой шутки», как подчёркивает искусствовед. Он также перечисляет имена: сова Букля, Волан-де-Морт — от Воланда, Гермиона Грэйнджер от Grand Hermitage (Большой Эрмитаж), профессор Снегг...

Создание фамилии писательницы Джоан Роулинг Аникин тоже приписывает себе. Ровлинг — это „гниль, вор“ наоборот. Так я решил подшутить», — говорит он