А вот Акира Куросава с ним не согласился. Великий режиссёр посчитал, что Леоне просто снял неофициальный ремейк его «Телохранителя».Честно говоря, в этой истории всё несколько иначе было. Куросава в суд не подавал, фильм ему понравился, но копипасту он заметил, о чём намекнул Леоне. Леоне и итальянские продюсеры тоже плевали в потолок, хотя Серджо Леоне всё же говорил, что и сам Куросава сплагиатил бульварные нуарные романы про Марлоу и Спейда в "Телохранителе", потому не видит смысла что-то отстёгивать. Студия Toho, известная тем, что в Японии они за маленькую отсылку к Годзилле могут копеечку взыскать, тоже смотрела на всё сквозь пальцы.
Инициатором урегулирования был американский прокатчик, который испугался, что выпуск итальянского суперхита может ему в будущем аукнуться юридическими проблемами и потребовал от итальянцев и японцев договориться как-нибудь, иначе он отказывается покупать фильм для американского проката.