К сожалению, две другие версии не сохранились и, по-видимому, навсегда утеряны.

На YouTube есть несколько сохранившихся фрагментов фильма 1915-ого. А Мюнхенский киноархив в 2017-ом сообщал о работе над реставрацией фильма из найденной полной версии:

https://anttialanenfilmdiary.blogspot.com/2017/10/der-golem-1915-2017-restoration.html

еврейский народ страдает от тирании императора Рудольфа второго. Чтобы защитить свой народ, раввин при помощи таинственной кабалистической магии создает несокрушимого воина – голема. Исполинских размеров глиняный гигант, способен на великие акты героизма, но вместе с тем, и на ужасное насилие, приносящее смерть и разрушения.

Довольно сильное упрощение, которое скорее введёт незнакомого с картиной в заблуждение.

Нищета его обитателей

Что-то не помню показанной нищеты в фильме.