Не могу молчать, извините :-)
Есть только одно правильное "Убийство", и оно датское!
Американская версия безобразна и отвратительна: в угоду псевдооригинальности проёбан весь смысл.
Изначальная история была про зло, которое может таиться в каждом, и про травмы, которые остаются у всех соприкоснувшихся с ним.
В адаптации же просто неудачное стечение обстоятельств, череда нелепых случайностей, в которых персонально никто особо и не виноват.
Ноль понимания идеи, ноль уважения к первоисточнику.
Это как, экранизируя "Преступление и наказание", сделать убийцей вместо Раскольникова, скажем, Соню Мармеладову.
Но ладно бы, только потеряли мысль, они же и технически сняли хуже: с проколами и по касту (американский отец - рыхлый рохля, датский - жёсткий викинг), и по отдельным мизансценам (сцена наказания отцом подозреваемого очень показательна: у датчан там грозная мощь, напоминающая отсечение головы со всеми возможными ритуальными аллюзиями, у американцев же невразумительное копошение и мордобой верхом на противнике).
Один единственный плюс - Юэль Киннаман - ни разу не перевешивает всех остальных минусов.