Перевод фильмов у наших прокатчиков — это мои страдания и боль последние несколько лет =(

У нас половина фильмов ужасов локализуются как проклятья, заклятья, изгнания дьявола, а такие фильмы квесты - клаустрофобами, в честь более менее известной серии фильмов

Забей, это маркетинг