Дэниелу Крейгу пришлось ходить на занятия по диалекту, чтобы вспомнить акцент Бенуа Бланка для сиквела «Достать ножи»

Актёр не хотел, чтобы он звучал неубедительно.

Дэниелу Крейгу пришлось ходить на занятия по диалекту, чтобы вспомнить акцент Бенуа Бланка для сиквела  «Достать ножи»
148148

Актер дубляжа: "куда там, говоришь, ходил?"

upd: немного накидываю конечно. Илья Исаев шикарный актёр дубляжа (озвучивал Крейга в первых ножах), и крайне жалко будет остаться без него.
А вот дубляжист из интернетов конечно вертел глобус с этими «тонкостями».

112
Ответить

Актёр дубляжа: у моего персонажа будет чистый русский мат. Я 45 лет на курсы ходил. Курсы жизни.

66
Ответить

Те кто шарит за акценты и может слету там распознать из какой части Америки этот акцент не смотрят фильмы в дубляже.
А для всех остальных Валерий Соловьёв шикарно дублирует (ну уже дублировал) Крейга у нас.

29
Ответить

к твоей маме))

4
Ответить

Исаев работает с Red Head Studio? Если да, то скорее всего получим "родной" голос и для сиквела

1
Ответить

За хлебом

Ответить

Немного не в ту кассу, но актер, который дублировал Эркюля Пуаро в недавней "Смерти на Ниле" очень неплохо передал его акцент.

Ответить