Постеры эпизодов «Ропот» и «Просмотр» из хоррор-антологии «Кабинет редкостей Гильермо дель Торо»
Режиссером «Ропота» выступает Дженнифер Кент («Бабадук»), а «Просмотра» — Панос Косматос («Мэнди»). Первые два эпизода выйдут на Netflix 25 октября.
Постеры остальных эпизодов:
+1
Netflix будет выпускать по два эпизода каждый день. Финальные две из восьми историй покажут на сервисе 28 октября.
То, что режиссёра "Мэнди" зовут Понос Косматос, многое объясняет...
Пчел, это не Пикабу
Ропот - это какой-то странный перевод. Вообще, есть калька с murmuring - мурмурация. Процесс, когда птицы собираются в стаю.
Но, наверное, такое название точно бы никто не понял...
Ебать и в прямь есть мурмурация. Вообще murmur же можно как напев или бормотание перевести. То есть что-то нечленораздельное.