как это никого не выебали.. Выебали зрителя..

тот же вопрос, сижу такой в ахере читая это :/

А чо такова?

Межу прочим, очень давняя почтенная традиция, пришедшая к нам из западного кино. Например, в свое время тот же "Зомби 2" от Фульчи цифру 2 в назавнии получил только потому, что его хотели выдать за сиквел к фильму "Зомби" , который взяли и переименовали в "Рассвет Мертвецов".

А есть правило перевода названий на английский? Кино снимается с целью заработать бабла, и его зарабатывают как могут

Много таких, кто прямо разбирается в фильмах и попался на это? А кто не разбирается - им похрен на чем попкорном хрустеть

а что ты предлагаешь? хочешь тебя выебут?