Amedia TV об отказе сотрудничать с «Кубиком в кубе»: «Отныне наш разговор переходит в правовое поле»
Правообладатель не доверяет сотрудникам студии озвучки и впредь будет общаться с ними через юристов.
Правообладатель не доверяет сотрудникам студии озвучки и впредь будет общаться с ними через юристов.
Формально Амедиа конечно правы, но в связи с событиями последними по блокировкам ловишь себя на мыслях, что теперь фразы типа "законное обоснование действий" вызывают смех и грусть...
Ну блин, это как сказать «вот тому милиционеру неправомерное поведение сошло с рук, пойду изобью вон того деда из-за этого».
Все таки надо разделять то, с чем надо бороться и то, что действительно не так однозначно.
Амедиатеку там еще не накрыло блокировкой в соответствии с законными обоснованиями нашего РКН?)
Знаю, сейчас набегут ценители бесплатного контента с авторским переводом, но скажу так- Кубики действительно повели себя абсолютно по идиотски, тут же вывесив это злополучное письмо.
Вполне читаемая развязка получилась.
Ладно с письмом. Меня больше это удивило
По их словам, правообладателю не понравилось, что «Кубик» продолжил публиковать ссылки на сериалы Amedia TV в своём Telegram-канале несмотря на возможность потенциальной легальной сделки.То есть они якобы пытаясь договориться о сотрудничестве с амедиа продолжали нарушать их авторские права. Гениальный ход. Потом еще и расстроились что не взлетело.
Я на стороне Amedia в этой ситуации. Но смотреть сериалы в их озвучке не буду. Не потому что они приперли кубик или ещё кого-то, а потому что их озвучка — г#вн#.
Помню посмотрел серию игры престолов в озвучке амедиа, а через 3 дня вышел вроде "Алекс Фильм". Разница в переводе была только в одной фразе, где слово "Сука" амедиа заменили на "Стерва". И я подумал, что ради "Суки" ждать три дня и терпеть рекламу в сериале мне не хочется.
Комментарий недоступен
Будете, т.к. они стремятся остаться единственными.
Люди любят лицемерить. "Кубики" показательно "выносили сор из избы" и в итоге рассказывали о несостоявшемся партнёрстве в своём стиле. Да я бы тоже с такими людьми не хотел работать, сами посудите. За озвучку обидно, но что важнее, за глупость людей, потому что договориться можно практически всегда. А теперь "Кубики" могут нарваться на суд и многие потеряют любимый перевод. Бестолково винить во всём Amedia TV.
Договорится можно всегда, когда обе стороны готовы к этому. Амедиа не собиралась договариваться очевидно.
Мне одно непонятно - почему меня как потребителя должно волновать доверительные у них там отношения или нет...
Я вижу что:
- Глава Амедии считает пользователей социальных сетей уголовниками.
- Продукт у них говно. Я платил и я знаю это. Перебои с видео-потоком и отвратительная озвучка важных сериалов.
- Я теперь ещё не смогу смотреть Кремниевую долину в смешном переводе и хорошей озвучке из-за Амедиа ТВ.
Этого достаточно, чтобы они никогда в жизни больше не получили ни копейки.
Клиентам действительно важен продукт и его качество. Так было всегда в рыночной экономике. Какие-то тухлые оправдания про факты. Лучше бы работали над сервисом.
очень хорошои кстати скзаано про рыночную экономику. Я уверен, что Апплу обидно, что китацы делают фэйковые телефоны за копейки, но вместо борьбы с ветряными мельницами, серьезные кампании пытаются сделать свой продукт еще круче, что бы у клиента мысли не было соскочить.
У меня так со Спотифаем например - я в глаза не видел пираченый MP3 уже года 3. А полюбившихся исполнителей уже по инерции покупаю через Тунец.
Ты просишь разрешение озвучивать мои сериалы, но делаешь это без уважения...
Ты уважаешь меня... Но делаешь это без уважения...
Очевидно, что идёт направленная травля независимых переводчиков и актёров...
Независимые переводчики, которые делают озвучку для пиратов, зарабатывая на рекламе казино. Офигенно независимые и альтруистичные.
Не переживай ты так, просто весь тираж раскупили. Подожди чуть-чуть до поступления
Кубики сами себя загнали. Я на стороне Амедии. Хочешь сотрудничать сделай все что бы все пошло в легальное русло. Я бы после просьб о работе на амедию сделал пост в группе что то типо:"Чуваки, у нас нарисовывается легальны бизнес. Прошу не постить или удалить сериалы в нашей озвучки с общедоступных ресурсов."
А то ныть о том что мы жертвы и хотим коопа, но сами хуй положили на начало дружеский отношений.
ПыСы: мне нравиться перевод кубиков, но не их действия
Что ещё за "начало отношений"? Либо подписывайте договор и оговаривайте в нём удаление пиратских переводов, либо сразу говорите что в сотрудничестве не заинтересованы. Почему кубики должны топить свой бизнес до получения каких-то гарантий от Амедии?
Блин, только в странах СНГ столько людей могли встать на сторону, по сути, преступников =D
А Кубик вообще повели себя крайне по-идиотски. Начиная публикацией письма и нытьём "ЯЖМАТЬ" и заканчивая тем, что они "готовы идти на сотрудничество" при этом параллельно продолжая нарушать закон. Ну двух стульях не усидишь.
Да ты что? Наверное и баллады о рецедивисте Робин Гуде на Руси придуманы были.
Забавно смотреть как одни и те же лица защищают амедию потому что на их стороне типа закон и кроют в соседней теме ркн потому что на их стороне закон. Шизофрения в головах это увы такой совковый атавизьм.
Понимаете, если бы закон действительно работал (в контексте истории Амелии закон работает), текущих действий РКН не было бы, т.к. к текущему положению привело то, что законодательная власть плевать хотела на законы. А гневятся на РКН, т.к. в медиа он представлен главным злодеем (хотя на самом деле там просто куча работяг делающих работу), такая вот абстракция от власти, сделано изящно на самом деле, Пу... Сами знаете кто по прежнему молодец, РКН плохой.
какие всетаки жалкие хуесосы эта медия, просто конченные
интересно а можно как-то донести до hbo, что озвучка амедии никому не всралась и ее никто не смотрит из-за этого?
ну то есть дать понять, что продали не тем лицензию и у кого больше зрителей?
Ага, и Эйчбио такие сразу ДА ЛАДНО, КАК МЫ ОШИБЛИСЬ! НО РАЗ НАРОД ГОВОРИТ, ЧТО ПИРАТЫ КРУЧЕ ОЗВУЧИВАЮТ, ТО РАСТОРГАЕМ ВСЕ КОНТРАКТЫ И ЗАКЛЮЧАЕМ НОВЫЕ С КУБИКАМИ!
Вай вай вай. И ни одного минуса. Как так?
а чисто дорожку выпускать, типа субтитров, нельзя?)
помню была как то шальная идея заняться озвучкой, но потом подумал, сколько же это гемора с этими всеми правообладателями и тд, что ну его нафиг)
Конечно можно. Вот только Кубики делают переводы не по доброте душевной, а для зарабатывания денег на рекламе. При таком подходе и желающих мало будет и цены будут смешные.
С любительской некоммерческой озвучкой проблем не будет никаких.
Вот яркий пример.
https://vk.com/infinite_rus
Чисто из любопытства интересно, а все ли, кто так искренне тут "топит" за закон, уже удалили у себя telegram? Не пользуются рутрекером?
ВНЕЗАПНО, но я не нарушаю закон пользуясь ими. Просто потому что нет закона, запрещающего использование Телеграма или Рутрекера.
Да если пользуются и не удалили, что это доказывает?
Вообщем, люди не компьютеры , что бы всегда использовалась формальная логика.
Раз кубики создают качественный контент, за него готовы платить деньги, то пусть официально выпускают сериалы, создают конкуренцию. А, если хотят рекламировать казино, то пусть не жалуются.
Всё совсем не так просто. «Амедиа ТВ» получила эксклюзивные права на большинство сериалов HBO в России.
Мне кажется дальше вот этих слов "В Amedia TV пожаловались на то, что «большая часть юзеров рунета и авторитетные блогеры» поддержали «Кубик в кубе»" можно не читать. вместо того что бы помогать развиваться людям у которых очень отлично выходит делать озвучки они их уничтожают. мде
Комментарий недоступен
Ну вообще реально это странная болезнь оправдывать воров. Воруют качественно, ай красавцы, воровали бы плохо, ату их, ату!!!
Как в России, так и вообще во всем мире, реальная угроза крупных денежных штрафов и/или тюремного заключения волнует любого сколь-нибудь адекватного человека.
У одних контент отвратительный, у других хороший - само собой люди пойдут к хорошему контенту.Люди могут идти, куда им угодно, но не надо потом спорить с фактами и делать вид, будто "не ожидали".
Бла бла бла , закон , бла бла бла. Делайте нормальный контент и не будет проблем. делаете шляпу - получайте уход аудитории к каперам. Подчеркну - каперам - ибо бабла кубики с потребителя не берут. Хотя я бы за их перевод приплатил.
для меня Кремниевая долина без КбК вообще не та. В оригинале что-ли придется смотреть.
Пидарасы... (я про Amedia)
З.Ы. никакого отношения к геям эта фраза не имеет.
Тебя минусят не за оскорбление меньшинств, а отметив это отдельно ты добавил ещё один повод для минусов
Господа авто-минусаторы, вы бы хоть мнение какое своё оставили.
Когда уже "русские бизнесмены" поймут, что законом для них в первую очередь должны быть желания клиентов? Нет, они будут трясти бумажками, пытаясь избавиться от конкуренции, вместо того, что бы создавать конкурентоспособный продукт...
законом для них в первую очередь должны быть желания клиентовОчень удобная фраза. Только вот не надо забывать о том, что ее смысл весьма размыт. А то можно и так сказать: я вот клиент, и я желаю, чтобы контент был бесплатным, а желание клиента - закон.
И да, с точки зрения бизнеса "желание клиента" - это вовсе не моральный ориентир с оттенком альтруизма. Это инструмент, с помощью которого компания зарабатывает деньги. Нормальной компании должно быть плевать на благополучие клиента, если оно не влечет финансовой выгоды.
(Если, конечно, альтруизм - не святая цель этой компании.)
Комментарий недоступен
Netflix с антироссийским контентом должен быть запрещен для работы в России. Тогда и "прилипалы" отомрут.
Либо слишком толсто, либо тебе не место здесь.
Комментарий недоступен
забавно смотреть, как одни и те-же люди ругают злые корпорации которые закрывают Модеров делаюших моды, или фан проекты и при этом обвиняют кубиков.
Но забывают , что корпорации к примеру берут этих модеров на работу к себе
Ну, модеры не много не то. Модеры дополняют игры. Они не выкладывают сами игры, а для модов они необходимы.
Ваше сравнение было бы уместно, если бы КвК выпускало свою озвучку без видео, которую можно было бы запустить только с видео купленным у Амедии.
Главное чтобы сейчас Кубик на штраф не попал или уголовку. Совсем грустно будет.
Я понимаю, товарищи судьи, перед вами сложная задача: Деточкин нарушал закон, но нарушал из благородных намерений.
Воровство есть воровство и оно должно наказываться по закону! Качество сервиса здесь абсолютно не причем. Кубики покупали права на показ сериалов? Нет. А это не малые деньги. И почему Амедиа должна дарить часть этих (и даже более) денег каким то ворам?
Комментарий недоступен
Не будет КВК в любом случае на поклон к амедии не пойду. Готов заплатить, но пока не за что, качество отвратительное, ниже уровня этих доморощенных студий. Буду пиратить - не буду качать ту версию, что продвигает Амедия, даже если её украдут и раздавать на торрентах будут. В крайнем случае оригинал с субтитрами посмотрю.
правообладателю не понравилось, что «Кубик» продолжил публиковать ссылки на сериалы Amedia TV в своём Telegram-канале
О, ещё и террористы!
На обиженных воду возят =\ Зря они так, Кубик в Кубе хороши, на самом деле.
Очень хотелось бы, чтоб после этой истории Амедиа сделала правильные выводы, и стала улучшать качество своих переводов.
Ну и да, крайне негативно отношусь к эксклюзивным правам. Они практически никак не мешают пиратам, зато очень сильно портят жизнь людям, которые хотят пользоваться легальным контентом. Вспомнить только, сколько игр в PSN лежат с английским переводом, даже если у них была официальная локализация. Или вот это из недавнего:
https://forums.enmasse.com/tera/discussion/22582/tera-console-countries-that-we-are-licensed-to-publish-in
Для тех кто не в теме, Tera вышла на PS4, но в России недоступна, т.к. у нас есть локализатор с эксклюзивными правами на распространение игры в РФ. И PS4 его естественно не интересует.
Если бы Кубики выпускали просто дорожки озвучки, которые можно потом без проблем подключить, ни у кого бы не было проблем, я уверен. А так ребята просто пиратят, просто добавляя свою озвучку. Переведенные пиратки игр из начала нулевых все равно оставались пиратками.
Я конечно понимаю что в амедии с юридической стороны правы, но ощущение что у них личные тёрки с кубиками, так как остальные подобные группы спокойно продолжают работать и мало у кого есть проблемы. И то проблеммы заметные только у колдфилма. Остальные спокойно продолжают работать. Какая-то выборочная охота на ведьм. Саншайны спокойно и ссылки оставляют, и серии в вк загружают, и всё остальное тоже делают. Этот момент вообще не понимаю.
Охота на ведьм ещё не началась, тем более выборочная. Судя по контексту, некто поинтересовался у "Амедии" насчёт совместной работы с "Кубиками" (возможно, насчёт размещения рекламы в сериалах с их переводом). Те в ответ предупредили, что делать это не стоит, потому что "Амедия" считает "Кубиков" одними из пиратов и рассматривают возможность возбуждения против них уголовных дел:
https://leonardo.osnova.io/b229e0a5-21ba-19b6-f9b5-45d049d87e50/
Из письма не следует, что преследование "Кубиков" уже началось. "Рассматриваем возможность" не означает, что "Амедия" непременно напишет заявление в органы правопорядка. И даже если это случится, нигде не говорится, что целью будут одни только "Кубики".
В целом, не могу не отметить, что "кубик" выставляет себя жертвами и всячески избегает вопроса того, что они нарушили права. В этой ситуации, как мне кажется, нужно не давить на принцип "возьмите ребят на работу", а чтобы сами "кубики" осознали, что они нарушили законы (а они почему-то этого не хотят осознать, по крайней мере, в публичном поле).
После этого и вести дальнейший диалог.
Ох сколько же здесь законно послушных, и что часто вы дорогу по пешеходному/зеленому переходите?
Тут проблема куда глубже, чем просто определить. кто виноват, а кто нет. С этим у нас никогда не было трудностей. А вот как решить конфликт так, чтобы все три стороны (Амедиа, КвК и зрители) остались в выигрыше - вот это главная трудность. Вот над этим надо было работать. Люди любят голоса КвК, это нельзя просто отметать. Это так же тупо, как не взять на работу гениального, уникума кодера лишь потому, что он учился кодить на пиратском ПО.
За перевод от кубиков обидно аж до слёз... как смотреть долину в другой озвучке не представляю, скорее со словарём сяду смотреть. НО! Амедию я понимаю, более того последняя повела себя очень сдержанно и по-людски что ли, я бы так не панькался... это просто невероятная наглость, в процессе переговоров продолжать делать то из-за чего конфликт и разгорелся, при чём понимая что ты нарушаешь закон. Браво Амедии за терпение, но я бы такую наглось не терпел. И Амедия делайте что-то с переводами... их смотреть это просто невероятное уныние...
Кажется Амедии стоит задуматься, раз люди готовы ждать неделями и терпеть рекламу казино, лишь бы смотреть в озвучке от КвК.
Удивляет, что люди упрекают КвК за рекламу. Ребята тратят огромное количество времени и сил, на озвучку, разве они не заслуживают получать с этого какой-то профит?
P.S. Смотрите сериалы в оригинале, или с субтитрами.
Так вижу
Чего все распереживались-то так. Найдут ребята новую работу - уж в этом можно быть уверенным на 100%. А уж если сольются тихо, так ещё и без суда уйдут. Лишь бы не продолжали врубать обиженных идиотов и не продолжали дырявить тонущий корабль.
Что же до защитников слабых и униженных, то могу предложить лишь охладить траханье: толку от этого ноль, поскольку ситуация выглядит вполне однобоко: КВК обречены, и теперь только от них зависит, насколько.
К сожалению, или к счастью, единственный сериал, где мне понравилась эта озвучка - и где я ее впервые услышала - это "Отбросы" далекого 2013-го года.
Кто-нибудь может объяснить, что происходит?
Эта студия любительская, то есть, она не получает деньги.
Но может попасть по закону о защите авторских прав, не смотря на то, что не получает прибыли от своей работы.
Пока что создается впечатление, что "Анимедия", как обычно все оф.организации, хочет сэкономить и не предлагает потенциальным сотрудникам адекватные условия (оплату). Работайте за еду, а то в суд подадим.