"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле

"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле

Начнём с того, что это очередной «Папа - досвидос» от наших локализаторов, фильм не имеет никакого отношения к тому самому «Астралу», который мы знаем и любим, ведь оригинальное название сегодняшнего фильма переводится как «Ароматная ночь». (Хотя на некоторых иностранных ресурсах фильм носит под название «Кровавый цветок», что ближе по смыслу).

Российский постер фильма «Астрал. 13-й этаж»
Российский постер фильма «Астрал. 13-й этаж»
Оригинальный постер фильма 
Оригинальный постер фильма 

Однако, я прекрасно знал эту информацию, но всё же решился на просмотр. Почему? Потому что в прошлом году вышедший со схожей локализацией фильм мне зашёл - я говорю о фильме «Заклятье. 13-й этаж» (2022), который, приготовьтесь, является сиквелом индонезийского фильма «Слуги сатаны» (2017)!

Российский постер фильма «Заклятье. 13-й этаж» 
Российский постер фильма «Заклятье. 13-й этаж» 
Оригинальный постер фильма с оригинальным названием 
Оригинальный постер фильма с оригинальным названием 

Не хочу ругаться в обзоре матом, поэтому сами придумайте характеристику этим «называльщикам».

Harum Malam случайно попался мне на одном сайте, я его посмотрел и теперь делюсь впечатлениями.

Сюжет

Российский трейлер фильма «Астрал. 13-й этаж»

Парнишка Икбал живёт в семье борцов с духами, демонами и джиннами и у него самого тоже есть дар, но он боится его использовать после того, как умерла его мама при экзорцизме.

"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле
"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле
"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле

Отец Икбара Норман даже сходил к духовному наставнику и запечатал силу сына, но специальную мантру для распечатывания взял с собой, на всякий случай. И тут один сосед уезжает на Суматру и просит Нормана присмотреть за ораежереей, где хранятся редкие орхидеи со всего света (в том числе и тот цветок с постера и названия). Икбал, не смотря на приказ отца, приводит туда друзей - малолетних дебилов и они срывают бумажную табличку с одной из дверей.

"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле
"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле
"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле
Та самая бумажка 
Та самая бумажка 

После этого в доме начинают совершаться жестокие убийства и творится другая жуткая херня...

"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле
"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле
"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле
"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле
"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле
"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле
"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле
"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле
"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле
"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле
Мноого кадров
Мноого кадров

Мнение

"Астрал. 13-й этаж" неплох, но слаб. Некоторые моменты затянуты, но не проработаны. Поэтому основной кетчуп начинается в третьем акте.

Самой мясорубки с прыгающими отовсюду кишками хватает да и стандартных азиатских движений демонов с треском костей в избытке, но поступки героев, их мотивация и всё остальное так себе. Режиссёр и сценарист картины Дэйн Сэйд либо совсем не умеет в диалоги, либо это наши переводчики-любители что-то напутали, но разговоры в фильме ужасны.

"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле

Данный фильм, кстати стал участником некоторых кинофестивалей осенью прошлого года (самым известным из которых является «Sitges» в Испании), а потом уже и попал в прокат.

Афиша кинофестиваля «Sitges»
Афиша кинофестиваля «Sitges»

Если бы меня попросили описать фильм в предложении, тогда я бы сказал следующее: представьте, если бы режиссёр «Ужасающего» решил пересеять «Шестое чувство», добавив в него элементы «Зловещих мертвецов» и «Изгоняющего дьявола» и приправил все это азиатским колоритом.

Постер фильма «Ужасающий» (2016)
Постер фильма «Ужасающий» (2016)

На некоторых зарубежных ресурсах «Ароматную ночь» сравнивали с оригинальным «Заклятием» Джеймса Вана, но это не так, ибо схожего между фильмами мало.

Итог

Астрал. 13-й этаж" я оцениваю на 6,0 из 10. Авторам стоило сократить некоторые сцены, побольше раскрыть героев, доработать сюжетную линию со смертью матери гг и написать более хорошие диалоги, то вышла бы полноценная история со страшными моментами и пугающей атмосферой, но имеем, что имеем ;)

"Астрал. 13-й этаж": Мы пришли по своей воле

На этом у меня все пошёл искать для вас еще что-нибудь годное).

1919
20 комментариев

Комментарий недоступен

7
Ответить

Комментарий недоступен

2
Ответить

Астрально-форсажная братва

2
Ответить

Привет Женя

1
Ответить

А все боевики - Джон Уик?

1
Ответить

Ждём "Астрал: 13 район" а потом "Астрал: 9 район"

4
Ответить