Это прекрасно!

И вот у меня ощущение, что с одной стороны — можно было прочитать только вторую половину этой статьи, чтобы понять бОльшую часть концепта. С другой — возможно что именно из-за прочтения всего цикла заключение кажется таким логичным и очевидным. 

В любом случае, огромное спасибо автору (и видео, и данного перевода) за труды! Это просто колоссальная работа, которая, возможно, спасла мою психику от кучи гештальтов на тему того, а что, собственно, я увидела в сериале.