Я, разумеется, подумал, что это новый уровень убожества в плане адаптации названий, и хотел было шутить про "рофлы" и "кеки" в русских названиях фильмов, но нет, в данном случае картина действительно так и называется — Godzilla: Minus One
Прикол в том что они впервые по датам ушли дальше чем 50е годы. А тут практически сразу после второй мировой. От того и минус один, где ноль это точка отчёта, то есть 50е годы.
Я, разумеется, подумал, что это новый уровень убожества в плане адаптации названий, и хотел было шутить про "рофлы" и "кеки" в русских названиях фильмов, но нет, в данном случае картина действительно так и называется — Godzilla: Minus One
Что-то в стиле Evangelion 3.0+1.0
Нейминг по-японски
В трейлере объяснение. После ВМВ у них был 0, а теперь ещё эта ящерица огромная неебических размеров пришла и станет Япония-1.
Прикол в том что они впервые по датам ушли дальше чем 50е годы. А тут практически сразу после второй мировой. От того и минус один, где ноль это точка отчёта, то есть 50е годы.